B + * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + +
D 注重 + * * zhu4zhong4 pay attention to auf etw. besonderen Nachdruck legen + +



Abdruck, Nachdruck (S) [fu4 yin4 jian4] 复印件
abdrucken; Nachdruck [fan1 yin4] 翻印
anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2]
betonen (V)nachdrücklich, besonders (Adj)Nachdruck legen auf ...Betonung (S) [zhuo2 zhong4] 着重
erzwingen, etwas mit Nachdruck durchsetzen (S) [li4 xing2] 厉行
Hervorhebung, Akzent (S)Nachdruck (S)bekräftigen (V)hervorheben (V)unterstreichen (V)betonen, akzentuieren (Adj)nachdrücklich (Adj) [qiang2 diao4] 强调
Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S) [jian1 jue2 zhu3 zhang1] 坚决主张
Nachauflage, Nachdruck, Neudruck (Lit) [zai4 ban3] 再版
nachdrucken (V) [zhuan3 zai4] 转载
Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)Reprint (S) [chong2 yin4] 重印
Schwerpunkt, Nachdruck, Akzent (S) [zhong4 dian3] 重点
unberechtigter Nachdruck (S) [wei4 jing1 pi1 zhun3 de5 zai4 ban3 zhong4 yin4] 未经批准的再版重印


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


emphasis Nachdruck 重点 ความสำคัญ accentuation énfasis enfasi painotus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Nachdruck +


Links:
+ + + + + + + +