C Die Arbeit: Der Computer: E-Mail-Konto + 电子邮件账户 +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Girokonto + 活期存款账户 +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Kontonummer + 账号 +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Kontoüberziehung + 透支 +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Sparkonto + 储蓄账户 +





B + * * hu4 door/ family 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) + +
D 結算 + * * jie2suan4 settle accounts eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen + +



abheben (vom Konto) (V) [zhi1 qu3] 支取
abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen [jie2 suan4] 结算
Bankkonto, Bankverbindung (S) [hu4 tou2] 户头
Bankkonto, Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4] 银行帐户
Bankkontoauszug (S) [yin2 hang2 jie2 dan1] 银行结单
Banküberziehung (S)überziehen (Bankkonto) (V) [tou4 zhi1] 透支
Buchungsschlüssel (S)Kontoschlüssel (S)Account Code [ke1 mu4 dai4 ma3] 科目代码
dem Konto gutschreiben (V) [ji4 ru4 zhang4 hu4 shang4] 记入帐户上
Depositenkonto (S) [cun2 kuan3 hu4] 存款户
Depositenkonto (S) [cun2 kuan3 zhang4 hu4] 存款帐户
Depotkonto (S) [bao3 guan3 zhang4 hu4] 保管帐户
Depotkonto (S) [tuo1 guan3 zhang4 hu4] 托管帐户
ein Bankkonto eröffnen (S) [kai1 hu4] 开户
Einkommenskonto [jin4 kuan3 zhang4 hu4] 进款帐户
einzahlen in....(Bankkonto) [cun2 ru4] 存入
einzahlen in....(Bankkonto) (V) [cun2 dao4] 存到
Geheimkonto (S) [mi4 mi4 zhang4 hu4] 秘密帐户
Geldtransfer zwischen Bankkonten (S, Wirtsch)Giro (S, Wirtsch)überweisen, Geld auf ein Konto übertragen (V, Wirtsch) [zhuan3 zhang4] 转帐
Girokonto [wang3 lai2 hu4 kou3] 往来户口
Girokonto (S) [wang3 lai2 zhang4 hu4] 往来帐户
Girokonto (S) [zhuan3 zhang4 zhang4 hu4] 转帐帐户
ins Konto anweisen, ins Konto überweisen (V, Wirtsch) [hui4 ru4] 汇入
Konto [zhang4 hu4] 帐户
Konto (S)Zugangsberechtigung (S) [zhang4 hu4] 账户
Konto eröffnen (V) [kai1 li4 zhang4 hu4] 开立帐户
Konto führen (V, Wirtsch) [ji4 zhang4] 记帐
Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 ke1 mu4] 会计科目
Konto, Kontonummer (S) [zhang4 hao4] 帐号
Kontoauszug (S) [yin2 hang2 dui4 zhang4 dan1] 银行对帐单
Kontoauszug (S, Wirtsch) [dui4 zhang4 dan1] 对帐单
kontoführende Bank (S) [kai1 hu4 yin2 hang2] 开户银行
Kontoinhaber (S) [zhang4 hu4 zhu3] 帐户主
kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名
Kontonummer [zhang4 hao4] 帐号
Kontonummer (S, Wirtsch) [zhang4 hao4] 账号
Kontostand (S) [cun2 kuan3 yu2 e2] 存款余额
Kontostand (S) [zhang4 hu4 jie2 yu2] 帐户结余
Name des Kontoinhabers (S) [hu4 ming2] 户名
Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2]
Rechnung (S)Vorhang (S)Konto [zhang4]
Sachkonto (S, Wirtsch) [wu4 ming2 zhang4 hu4] 物名账户
Sammelkonto (S) [zong3 zhang4] 总帐
Schuldner (S)Soll, Sollseite (eines Kontos) (S, Wirtsch) [jie4 fang1] 借方
Skonto (S) [fu4 xian4 zhe2 kou4] 付现折扣
Skonto (S) [ti2 qian2 zhi1 fu4 zhe2 kou4] 提前支付折扣
Sparkonto (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhang4 hu4] 银行存款帐户
T Konto (Eig, Wirtsch) [ding1 zi4 zhang4] 丁字帐
überzogenes Konto (S) [tou4 zhi1 zhang4 hu4] 透支账户
Zwischenkonto, Interimskonto (S, Wirtsch) [zan4 ji4 zhang4] 暂记账


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


account Konto 帐户 บัญชี compte cuenta conto tili


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1266 银行 私人 帐户 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Konto + Konto + Konto +


Links:
+ + + + + + + +