C Die Arbeit: Die Berufe: Fischhändler + 鱼贩 +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Gebrauchtwagenhändler + 旧货商店 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Gemüsehändler + 蔬菜水果商 +





C 商人 + * * shang1ren2 merchant/ business person/ trader Händler, Geschäftsmann + +
D + * * shang1 quotient/ business 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + +



Aktienhändler, Aktienmakler, Börsenmakler (S, Wirtsch) [gu3 piao4 jing1 ji4 ren2] 股票经纪人
Aktienhändler (Sprachw) [chao3 gu3 da4 jun1] 炒股大军
Antiquitätenhändler (S) [gu3 dong3 shang1] 古董商
Antiquitätenhändler (S) [gu3 wen2 wu4 shang1] 古文物商
Apotheker (S)Arztneimittelhändler (S) [yao4 shang1] 药商
Autohändler (S) [qi4 che1 shang1] 汽车商
Autohändler (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 shang1] 汽车销售商
Babyhändler (S) [fan4 mai4 er2 tong2 zhe3] 贩卖儿童者
beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) [he2 yue1 shang1] 合约商
Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [hua1 shang1] 花商
Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [mai4 hua1 ren2] 卖花人
Buchhändler (S) [shu1 shang1] 书商
Devisenhändler (S) [wai4 hui4 jing1 ji4 ren2] 外汇经纪人
die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw) [huo4 bi3 san1 jia1] 货比三家
Einzelhändler (S) [fen1 xiao1 shang1] 分销商
Einzelhändler (S) [ling2 shou4 shang1] 零售商
Einzelhändler, Einzelhandel (S) [ge4 ti3 shang1 dian4] 个体商店
Eslite (Buchhändler in Taiwan) (Eig) [cheng4 pin3 shu1 dian4] 诚品书店
Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 jing1 xiao1 shang1] 专业经销商
Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 shang1] 专业销售商
Fischhändler (S) [yu2 fan4] 鱼贩
Fischhändler (S) [yu2 shang1] 鱼商
Gemüsehändler (S) [cai4 fan4] 菜贩
Gemüsehändler (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 shang1] 蔬菜水果商
Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人
Großhändler (S) [pi1 fa1 gong1 si1 shang1 wu4 ren2 yuan2] 批发公司商务人员
Händler (S)Verhandlungsführer (S) [jiao1 yi4 zhe3] 交易者
Händler (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 zhe3] 销售者
Händler (S, Wirtsch) [shang1 jia1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 商家doppelteEintragung
Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) [shang1 ren2] 商人
Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) [shang1 jia1] 商家
Händler, Rauschgifthändler (S) [zi4 ying2 shang1] 自营商
Hausierer, fahrender Händler (S) [shang1 fan4] 商贩
Heilkräuterhändler ( z.B. TCM ) (S) [yao4 cai2 shang1] 药材商
Howqua (wichtigster Händler in der Zeit der 13 Factories) (Eig, Gesch) [hao4 guan1] 浩官
Immobilienhändler (S) [di4 chan3 shang1] 地产商
Immobilienhändler (S) [fang2 chan3 shang1] 房产商
Immobilienhändler (S) [kai1 fa1 shang1] 开发商
Kleinhändler (S) [bai4 fan4] 稗贩
Kleinhändler (S) [xiao3 shang1 ren2] 小商人
Kornhändler (Wirtsch) [liang2 shi2 shang1 fan4] 粮食商贩
Kräuterhändler (S) [cao3 yao4 shang1] 草药商
Kräuterhändler (S) [mai4 cao3 yao4 zhe3] 卖草药者
Lord of War – Händler des Todes [jun1 huo3 zhi1 wang2] 军火之王
Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] 收买破烂的人
Menschenhändler (S) [ren2 fan4 zi5] 人贩子
Obsthändler (S) [shui3 guo3 shang1] 水果商
offizieller, staatlich lizensierter Händler [gong1 xing2] 公行
Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 shang1] 香料商
Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 zhi4 zao4 ren2] 香料制造人
Parfümhändler (S) [xiang1 shui3 diao4 pei4 zhe3] 香水调配者
Pelzhändler (S) [bo1 pi2 gong1 ren2] 剥皮工人
Pelzhändler (S) [mao2 pi2 shang1 ren2] 毛皮商人
Pelzhändler (S) [pi2 ge2 shang1 ren2] 皮革商人
Pelzhändler (S) [pi2 shang1] 皮商
Sachverwalter, Sachwalter (S)Treuhändler, Treuhänder (S) [shou4 tuo1 ren2] 受托人
Schreibwarenhändler (S) [wen2 ju4 shang1] 文具商
Schwarzhändler (S) [hei1 shi4 shang1 ren2] 黑市商人
Schwarzmarkt-Tickethändler (S) [huang2 niu2] 黄牛
Straßenhändler (S)kaufen für Wiederverkauf (V) [fan4]
Treuhändler (S) [bao3 guan3 ren2] 保管人
Treuhändler (S)Vermögensverwalter (S) [tuo1 guan3 ren2] 托管人
Unterhändler (S, Pol) [yi4 ding4 zhe3] 议定者
Waffenhändler (S) [wu3 qi4 shang1] 武器商
Wertpapierhändler (S) [quan4 shang1] 券商
Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) [wu3 bing3 jian4] 伍秉鉴


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


dealer Händler 零售商 เจ้ามือ revendeur comerciante commerciante jakaja


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Händler + Händler + Händler + Händler + Händler +


Links:
+ + + + + + + +