alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft, mit Eigenkapital wirtschaften (V) [du2 zi1 jing1 ying2] 独资经营
anbauen, ausbildenfräsen, umfräsenBewirtschaftung (S) [geng1 zhong4] 耕种
Anhaftung (S)anhaftend (Adj) [nian2 zhuo2] 黏着
Anhaftung (S)Klebung, Agglutination (S)klebrig (Adv) [jiao1 nian2] 胶粘
Arzthaftung (S, Med) [yi1 liao2 shi4 gu4] 医疗事故
Ausschlussklausel für Haftung (S) [mian3 ze2 sheng1 ming2] 免责声明
beschränkte Haftung [you3 xian4 ze2 ren4] 有限责任
beschränkte Haftung (S) [you3 xian4 zhi4 de5 ze2 ren4] 有限制的责任
Bewirtschaftung (S) [ding4 liang4 pei4 gei3] 定量配给
Bewirtschaftung des Waldes (S, Wirtsch) [ying2 lin2] 营林
Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2] 经营
Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S) [dan1 bao3 shu1] 担保书
Dachgesellschaft mit beschränkter Haftung (S, Wirtsch)Konzern GmbH (S, Wirtsch) [kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 控股有限公司
Devisenbewirtschaftung (S) [wai4 hui4 jing1 ying2] 外汇经营
einer Verhaftung verweigern [ju4 bu3] 拒捕
extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4] 广种薄收的经营方式
Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4] 房主责任
gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4] 连带责任
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 gong1 si1] 有限公司
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 有限责任公司
haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2] 负责申明
Haftungsrisiko (S) [ze2 ren4 xian3] 责任险
Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2] 责任范围
Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 yi4 wu4] 法律义务
Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 ze2 ren4] 法律责任
intensive Bewirtschaftung (S) [ji2 yue1 jing1 ying2] 集约经营
Lossprechung (S)Haftungsbefreiung (jur.) [mian3 ze2] 免责
Managerhaftung (S) [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4] 管理者的责任
Managerhaftung (S) [jing1 li3 zhi2 ze2] 经理职责
Marktbewirtschaftung (S) [shi4 chang3 jing1 ying2] 市场经营
Pflicht (S)Schuld (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Haftung [ze2 ren4] 责任
Produkthaftung (S) [chan3 pin3 ze2 ren4] 产品责任
unbeschränkte Haftung [wu2 xian4 ze2 ren4] 无限责任
vergesellschaften, Vergesellschaftung (S) [shi3 she4 hui4 hua4] 使社会化
Vergesellschaftung (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 hua4] 社会主义化
Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4] 过错责任
verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4] 严格责任
vertragliche Haftung [yue1 ding4 yi4 wu4] 约定义务
Wiederverhaftung (S) [zai4 ju1 liu2] 再拘留
Zivile Haftung (S) [min2 shi4 ze2 ren4] 民事责任
Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任
Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


liability Haftung 责任 ความรับผิดชอบ responsabilité responsabilidad responsabilità vastuu


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Haftung +


Links:
+ + + + + + + +