☊B 貢獻 + 贡献* * gong4xian4 
contribute/ dedicate/ contribution 
Beitrag, widmen, beitragen + + ☊B 徵 + 征* * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + ☊C 論 + 论* * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + ☊D 稿件 + 稿件* * gao3jian4 manuscript Manuskript, Beitrag + + ☊D 繳納 + 缴纳* * jiao3na4 capture/ hand over bezahlen , zusteuern, beitragen + + Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) [lun4] 
论 anbieten, bietenBeitrag (S)Spende (S)Spender (S) [juan1 zhu4] 捐助 Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch) [shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] 失业保险金 Außenbeitrag (Eig, Wirtsch) [jing4 chu1 kou3 liang4] 净出口量 Beitrag (S) [gong1 gong4 she4 shi1 fen4 tan1 fei4] 公共设施分摊费 Beitrag (S) [yi1 liao2 hu4 zhu4 fei4] 医疗互助费 Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V) [gong4 xian4] 贡献 Beitrag (S)Beitragssatz (S) [hui4 yuan2 fei4] 会员费 Beitrag, beigetragener Anteil (in Prozent, ...) (S) [gong4 xian4 lü4] 贡献率 Beiträge anfordern, Call for papers [zheng1 gao3] 征稿 Beiträge oder Gebühren erheben (S) [pai4 kuan3] 派款 Beiträge zur SozialversicherungSozialabgaben [she4 hui4 bao3 xian3 fei4] 社会保险费 beitragen (V) [bang1 zhu4 xing4] 帮助性 beitragen (V) [gong4 xian4 xing4] 贡献性 beitragen zu etw. (V) [cu4 cheng2] 促成 beitragen, beisteuern [tou2 gao3] 投稿 beitragen, beisteuernbesteuern, strapazierenspendenverlassen, aufgeben [juan1] 捐 Beitragsbemessungsgrenze (S, Med) [bao3 xian3 fei4 ji4 suan4 jie4 xian4] 保险费计算界限 Beitragsbemessungsgrundlage (S, Wirtsch) [jiao3 fei4 ji1 shu4] 缴费基数 beitragsfrei (Adj) [mian3 hui4 fei4] 免会费 Beitragssatz (S) [jiao3 na4 shui4 lü4] 缴纳税率 Beitragssatz (S) [juan1 zeng4 shuai4] 捐赠率 Beitragssenkung (S)Beitragssenkungen (S) [jiang4 di1 hui4 fei4] 降低会费 Beitragszahler [tou2 bao3 zhe3] 投保者 Diskussionsbeitrag (S) [juan1 zhu4 tao3 lun4 hui4] 捐助讨论会 einen bedeutenden Beitrag leisten (V) [zuo4 chu1 zhong4 da4 gong4 xian4] 作出重大贡献 einen Beitrag schreiben [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3] 撰稿撰写 einen Beitrag schreiben (V) [zhuan4 gao3] 撰稿 einen hervorragenden Beitrag leisten [zuo4 chu1 tu1 chu1 gong4 xian4] 作出突出贡献 eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) [lai2 gao3] 来稿 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht (S) [zhuan1 ti2 bao4 gao4] 专题报告 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialberich (S) [zhuan1 ti2] 专题 Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zeng1 jia1 zhi2] 经济增加值 Hauptbeitrag (S) [zhu3 yao4 chu1 zi1] 主要出资 Hauptbeitrag (S, Rechtsw) [zhu3 yao4 ru4 gu3 wu4] 主要入股物 hervortreten lassen; zur Betonung beitragen (V)als Folie (oder Hintergrund) dienen [chen4 tuo1] 衬托 Investitionsbeitrag (S) [chu1 zi1 jiao3 fu4] 出资缴付 Investitionsbeitrag (V) [chu1 zi1 jiao3 na4] 出资缴纳 jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) [gong1] 攻 Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema [lun4 wen2 ji2] 论文集 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [cu4 jin4] 促进 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [gu3 li4] 鼓励 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [ji1 li4] 激励 Pflegebeitrag (S) [hu4 li3 fei4] 护理费 Pflichtbeitrag (S) [qiang2 zhi4 fei4 yong4] 强制费用 Pflichtbeitrag (S) [qiang3 po4 juan1 xian4] 强迫捐献 Pflichtbeitrag (S) [yi4 wu4 juan1 xian4] 义务捐献 Rentenbeitrag (S) [jiao3 na4 yang3 lao3 jin1] 缴纳养老金 Semesterbeitrag (S) [xue2 qi1 za2 fei4] 学期杂费 sich Verdienste erwerben, einen Beitrag leisten [jian4 shu4] 建树 Versicherungsbeitrag (S, Wirtsch) [bao3 fei4] 保费 contribution Beitrag 贡献 
การสนับสนุน 
contribution 
contribución 
contributo 
panos Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Beitrag + 