☊A 改 + 改* * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + +
☊A 成 + 成* * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + +
☊A 流 + 流* * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + +
☊A 變 + 变* * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + +
☊A 變成 + 变成* * bian4 cheng2 change into/ turn into zu etwas werden,verwandeln + +
☊B 改造 + 改造* * gai3zao4 transform/ show umwandeln, umgestalten,Umwandlung + +
☊B 改正 + 改正* * gai3zheng4 correct/ amend korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen + +
☊B 轉 + 转* * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + +
☊B 轉變 + 转变* * zhuan3bian4 change/ transform ändern,verwandeln + +
☊B 化（標準化） + 化* * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + +
☊C 成 + 成* * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + +
☊C 转化 + 转化* * zhuan3hua4 transform sich verwandeln + +
☊D 變更 + 变更* * bian4geng1 change/ permute ändern, umwandeln + +
☊D 轉換 + 转换* * zhuan3huan4 transform wechseln, ändern, umwandeln + +
☊D 遷 + 迁* * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + +


abändern, ändern (V)modifizieren (V)umwandeln (V) [geng1 gai3] 更改
Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) [xie3 xi3] 血洗
ein Missgeschick in Glück umwandeln [feng2 xiong1 hua4 ji2] 逢凶化吉
ein wandelndes Lexikon (sein) (S) [huo2 ci2 dian3] 活词典
eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [fan3 bai4 wei2 sheng4] 反败为胜
eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [zhuan3 bai4 wei2 sheng4] 转败为胜
Krieg in Frieden (ver)wandeln [hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2] 化干戈为玉帛
leicht verändernverändern (V)einfach (Adv)wechseln, wandeln [yi4] 易
modifizieren, abwandeln, verändern (V) [geng1 dong4] 更动
schlafwandeln (V, Med) [meng4 you2] 梦游
sich in etw. entwickeln (V)sich zu etw. wandeln (V) [yan3 bian4 cheng2] 演变成
Somnambulie, Schlafwandeln (S, Med) [meng4 you2 zheng4] 梦游症
ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4] 不断的变化
Transformation (S)Umschaltung (S)konvertieren (V)umwandeln (V) [zhuan3 huan4] 转换
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer) (S) [bian1 yi4] 编译
umwandeln (V) [shi3 bian4 hua4] 使变化
verändern, verwandeln, umwandeln (V)-isierung [hua4] 化
verändertVeränderung (S)verändern (V)verwandeln (V) [bian4 yang4] 变样
wandeln (V) [shi3 qi3 bian4 hua4] 使起变化
wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V) [zhuan3] 转
werden, sich wandeln in, sich verändern zu (V) [bian4 cheng2] 变成

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
wandeln + wandeln + wandeln + wandeln +
Links:
+ + + + + + + +