A + * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + +
B 談判 + * * tan2pan4 negotiate verhandeln + +
D 審理 + * * shen3li3 hear/ try etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + +
D 審判 + * * shen3pan4 trial ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden + +
D 好說 + * * hao3 shuo1 no problem leicht zu verhandeln,einfach zu regeln + +
D 洽談 + * * qia4tan2 talk over with verhandeln + +
D 交涉 + * * jiao1she4 negotiate/ palaver verhandeln, aushandeln + +



(Verkaufs) Preis verhandeln (S) [tan2 jia4] 谈价
(Verkaufs) Preis verhandeln (S) [xie2 shang1 jia4 ge2] 协商价格
Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln [yi4 jia4] 议价
besprechen, verhandeln, handeln [shang1 tan2] 商谈
eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3] 受理
Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) [shen3 li3] 审理
erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5]
Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) [jiang3 jia4] 讲价
unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen [jiao1 she4] 交涉
verhandeln, Verhandlung (S) [tan2 pan4] 谈判


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


negotiate verhandeln 谈判 ต่อรอง négocier negociar negoziare neuvotella


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Verhandeln + verhandeln +


Links:
+ + + + + + + +