A + * * suan1 sour/ sick at heart/ tingle/ acid 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen + +
C 迷糊 + * * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + +
D 混濁 + * * hun4zhuo2 turbid trübe, unklar, verschmutzt + +
D 煩悶 + * * fan2men4 be vexed/ be irritated betrübt,verdrießlich + +



(Hoch) Betrieb (S)Rummel (S)Trubel (S)aufheitern (V)aufmuntern (V)stimmung machen (V)betriebsam (Adj)buntes treiben (Adj)lebhaft (Adj)rege (Adj)voller Lärm (Adj) [re4 nao5] 热闹
Ärger und Betrübnis (S) [ai1 nu4] 哀怒
bedauerlich, betrübt [cao3]
bedauerlich, betrübt [juan1]
bedauerlich, betrübt [li3]
Bedrängnis (S)bekümmert, quälte (S)Qual (S)Reizung (S)Trübsal (S)niedergeschlagen [ku3 nao3] 苦恼
bekümmert, quältebekümmertebetrübterschrocken [da2]
Betrübnis, Gram, Kummer, (tiefer) Sorge (S) [ai1 tong4] 哀痛
betrübt [dong4 jiang1 liao3] 冻僵了
betrübt (Adj) [shang1 gan3] 伤感
betrübt, bedauerlich [bing3]
betrübt, traurig [can3]
betrübt, traurig [qi1]
dämmerig, unklar, trüb [meng2]
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼
den Blick trüben, konfus, verwirrt, verschwommen (V) [mi2 hu2] 迷糊
Depression, Schwermut, Melancholie (S)trübsinnig (V)bedrückt, depressiv (Adj) [yi4 yu4] 抑郁
Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之
dunkel, trüb [mao4]
dunkel, trüb [tun1]
erbärmlich (Adj)bekümmert, betrübtlegendärer Wolf [bei4]
im Trüben fischen (Int) [hun4 shui3 mo2 yu2] 混水模鱼
im trüben fischenunklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen [hun2 shui3 mo1 yu2] 浑水摸鱼
im Wind rascheln, einsam, trübselig, düster, öde (Adj) [xiao1 se4] 萧瑟
jdm. den Spaß vrederben (V)jdm. die Feierlaune verderben (V)Trübsal blasen (V)aller Lust und Freude beraubt (Adj)enttäuscht, nicht spaßig (Adj) [sao3 xing4] 扫兴
kraftlos, schwach, energielos (Adj)trüb, lustlos, schlapp (Adj) [mei2 jin4] 没劲
kränken (V)betrübt, traurig (Adj) [shang1 xin1] 伤心
traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen [nan2 guo4] 难过
traurig, trübselig, betrübt, bedrückt (Adj) [can3 ran2] 惨然
trüb [xing1]
trüb, dunkel, finster [yin1 an4] 阴暗
trüb, düster (Adj) [suo3 ran2] 索然
trüb; bewölkt; dunkel [ai4]
trübe [hun2 ran2] 浑然
trübe [shi3 an4 dan4] 使暗淡
trübe [shi3 hun2 zhuo2] 使浑浊
trübe [tian3]
trübe [ying3 ying3 chuo4 chuo4] 影影绰绰
trübe [yu2 si4] 鱼似
trübe, sehschwach (V) [hun1 hua1] 昏花
trübemisten (V) [shi3 mo2 hu5] 使模糊
trübes Wetter [yin1 chen2 de5 tian1] 阴沉的天
Trübsal (S)klagen (V)bleiern (Adj)leidvoll (Adj)schwermütig (Adj) [you1 shang1] 忧伤
trübsinnig, melancholisch, depremiert (Adj) [men4 men4 bu4 le4] 闷闷不乐
Trübung (S) [yun2 liang4] 云量
Unklarheit (S)trüb (Adj)trübe (Adj)unklar (Adj)unverständlich (Adj) [bu4 qing1 chu3] 不清楚


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

trüb + trüb + trüb +


Links:
+ + + + + + + +