A + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + +
B + * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + +
C 拐彎兒 + * * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken + +
D + * * huang4 dazzle/ shake schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern + +
D 擺動 + * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + +
D + * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + +
D + * * lun1 brandish schwingen, schwenken + +



Abbiegung (S)schwenken (V)um die Ecke biegen [guai3 wan1] 拐弯
Abkantleiste anschwenken (V) [ya4 ban3 kao4 shang4] 压板靠上
Andruckleiste anschwenken (V) [ya1 jin3 ban3 kao4 shang4] 压紧板靠上
Andrückrolle anschwenken (V) [ya1 gun3 kao4 shang4] 压辊靠上
anschwenken (V) [fan1 shang4] 翻上
ausdehnen, ausweiten, ausfahren, strecken, ausschwenken (V) [shen1 chu1] 伸出
ausschwenken (V) [wang3 wai4 chong1] 往外冲
flattern, wehen (V)herumfuchteln (V)schwenken (V)schwingen (V) [hui1 wu3] 挥舞
GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1]
Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开
schwenken (V) [lai2 hui2 yao2 huang4] 来回摇晃
schwenken (V) [niu3 bai3] 扭摆
schwenken (V)schwingen (V) [hui1 dong4] 挥动
schwenken (V)sich wiegen (V) [huang4 dong4] 晃动
seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V) [shuai3 shou3] 甩手
Wende (S)drehen (V)kehren (V)schwenken (V)wenden (V) [zhuan3 shen1] 转身
Winkelschiene abschwenken (V) [jiang1 jiao3 gui3 fan1 kai1] 将角轨翻开


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken + schwenken +


Links:
+ + + + + + + +