B + * * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + +
C 動搖 + * * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein + +
C 搖擺 + * * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen + +
C 搖晃 + * * yao2huang4 rock-shake/ sway/ shake/ swing/ rock schwanken, schaukeln,rütteln + +
D 顛簸 + * * dian1bo3 bump/ welter rumpeln, rütteln, holpern, schwanken + +
D 波動 + * * bo1dong4 popple schwanken, unruhig sein + +



schwanken (V)fluktuieren [pai2 huai2] 徘徊
Abstufung, Gradation (S)schwanken (V)zunehmen und abnehmen (V) [zeng1 jian3] 增减
bangen, erschauernbewegen, rüttelnerschauernschwanken, schwingen [zhan4]
beschatten, schattierenschwanken, Schaukeln (S) [huang4]
Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch) [ran2 you2 fu4 jia1 fei4] 燃油附加费
erregen, verschiebenschwanken, Schaukeln (S) [wu4]
fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定
hin und her überlegen (V)schwanken, auf und ab gehen (V) [pai2 hui2] 徘回
immer noch schwanken (S) [you2 yi2 bu4 ding4] 游移不定
konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4] 经济周期性
rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff) (V) [dian1 bo3] 颠簸
schwanken (V) [dong1 dao3 xi1 wai1] 东倒西歪
schwanken, Schaukeln (S) [zhan3]
schwanken, schaukeln (V) [huang4 dang4] 晃荡
schwanken, taumeln (V) [zi1]
schwankend [huang4 huang5 you1 you1] 晃晃悠悠
taumeln, schwanken (V) [huang4 you1] 晃悠
wackeln, schwanken, schwingen (V)<方> flackern (Adj)<方> flattern (Adj) [hu1 you1] 忽悠
Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4] 波动
zögern (V)schwankend (Adj) [you2 yu4 bu4 jue2] 犹豫不决
zweifelhaft (Adj)schwankendunbestimmt [huang3]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken + schwanken +


Links:
+ + + + + + + +