A Das Haus: Die Küche: schälen + 削皮 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: die Haut schälen + 去死皮 +





C + * * xiao1 pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden + +
C + * * bao1 shell/ peel/ skin schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden + +



Spreu, Hülse, Schalen (S) [kang1]
abschälen, schälen; abbalgen, das Fell abziehen (V) [bo1]
herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) [xue1]
Hohlwelle (S)Kaverne (S)schalen (V)hohl (Adj) [kong1 dong4] 空洞
Huhn in Orangenschalen (S, Ess) [chen2 pi2 ji1] 陈皮鸡
Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf [ding3 wan3] 顶碗
kratzen, schabenschälen [min3]
Kupfer abschälen (凹印滚筒) (S, Chem) [bo1 tong2] 剥铜
muschelschalenfarben (S)RGB-Code #FFF5EE [hai3 bei4 se4] 海贝色
noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren [ru3 chou4 wei4 gan1] 乳臭未干
Rindfleisch mit Orangenschalen [chen2 pi2 niu2 rou4] 橙皮牛肉
schälen [bo1 diao4] 剥掉
schälen (V) [pao2 xia4] 刨下
schälen (V) [qu4 ke2] 去壳
schalen (V) [que1 shao3 feng1 wei4] 缺少风味
schälen (V) [xiao1 xia4] 削下
schälen (V) [xue1 pi2] 削皮
schalen (V)alt (Adj)miefig (Adj) [bu4 xin1 xian1] 不新鲜
schalen (V)geschmacklos (Adj) [mei2 you3 wei4 dao5] 没有味道
schälend [tuo1 ke2] 脱壳
Schalentiere (Bio) [bei4 lei4] 贝类


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schalen + Schälen + schälen + schälen + schälen + schälen + schälen +


Links:
+ + + + + + + +