B + * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + +
D 挑釁 + * * tiao3xin4 defy/ defiance provozieren,schüren + +



absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V)jn. vorsätzlich provozieren (V)ohne Grund einen Streit beginnen (V) [wu2 li3 qu3 nao4] 无理取闹
Ärger einhandeln (V)Ärger provozieren (V) [zhao1 shi4] 招事
ärgern (V)provozierend (Adj) [ling4 ren2 sheng1 qi4] 令人生气
ärgernärgern, belästigeherausfordern, provozieren [re3]
einen Keil zwischen jm treibenprovozieren (V)provokativ (Adj) [tiao3 bo1] 挑拨
einen Streit provozieren (V)Unruhe stiften (V) [zi1 shi4] 滋事
herausfordern, provozieren [xun2 xin4] 寻衅
herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) [shi3 fen4 nu4] 使愤怒
herausfordernd, provozierend (Adj) [tiao3 xin4 xing4] 挑衅性
jmd provozieren, reizen, necken (V)jmd schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V)mit jmd umspringen (V) [qi1 fu4] 欺负
Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮
provozieren (V) [tiao3 xin4] 挑衅
provozieren (V)provozierend (V) [tiao3 dong4] 挑动
provozieren (V)provozierend (V)verleiten (V) [suo1 shi3] 唆使
provozierend (Adj) [liao2 ren2] 撩人
provozierend (Adj) [nan2 ao2] 难熬
provozierend (Adj) [shi3 ren2 fen4 nu4] 使人愤怒


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

provozieren +


Links:
+ + + + + + + +