A + * * qian3 shallow/ simple/ superficial/ light 1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl + +
B + * * fu2 float 1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig + +
C 應付 + * * ying4fu cope-give/ deal with/ cope with/ make do with mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen + +
D 樸實 + * * pu3shi2 simple/ plain schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich + +
D 草率 + * * cao3shuai4 cursory/ jerry nachlässig, oberflächlich + +
D 博覽會 + * * bo2lan3hui4 exhibition 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + +
D 敷衍 + * * fu1yan3 play at oberflächlich,nachlässig handeln + +



schludern, sich einer Aufgabe oberflächlich entledigen (V)j-n abfertigen, j-n mit etw abspeisen (V) [tang2 se4] 搪塞
ängstlich, nervös, zaghaft (Adj)kitschig, geschmacklos (Adj)oberflächlich [qie4]
etwas nur oberflächlich behandeln (Sprichw) [qing1 ting2 dian3 shui3] 蜻蜓点水
flaches Wasser, seichtes Gewässeroberflächlich (Adv) [qian3 shui3] 浅水
gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2] 漂浮
Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) [yi1 zhi1 ban4 jie3] 一知半解
hell (Adj)seicht, flach, oberflächlich (Adj) [qian3]
jd. Abfertigen, auf jdetw. nur oberflächlich eingehen (V) [zhi1 ying4] 支应
nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) [lüe4 zhi1 pi2 mao2] 略知皮毛
oberflächlich [bu4 teng2 bu4 yang3] 不疼不痒
oberflächlich [cao3 shuai4 de5] 草率地
oberflächlich [fu1 yan3 de5] 敷衍地
oberflächlich (Adj) [bu4 shen1 ru4] 不深入
oberflächlich (Adj) [qian3 bo2] 浅薄
oberflächlich (Adv) [cu1 qian3] 粗浅
oberflächlich (Adv) [fu2 zao4] 浮躁
oberflächlich arbeiten, ohne Interesse (V) [se4 ze2] 塞责
oberflächlich betrachtet (Adv) [biao3 mian4 kan4 lai2] 表面看来
oberflächlich, nachlässig handeln [fu1 yan3] 敷衍
Oberflächlichkeit (S) [biao3 mian4 dong1 xi5] 表面东西
Oberflächlichkeit (S) [fu1 qian3] 肤浅
pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen (Werk) [zou3 guo4 chang3] 走过场
so lala, nicht besonders, geht' soflüchtig, oberflächlich (Adj)mittelmäßig (Adj) [ma3 ma5 hu3 hu5] 马马虎虎


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

oberflächlich + oberflächlich + oberflächlich + oberflächlich + oberflächlich + oberflächlich +


Links:
+ + + + + + + +