C Die Menschen: die Familie: Jugendlicher + 青少年 +





A 青年 + * * qing1nian2 young person/ youth Jugend,Jugendlicher + +
A 年輕 + * * nian2qing1 young jung, jugendlich + +
B 終於 + * * zhong1yu2 at last/ finally/ in the end am Ende (vielleicht), schließlich, endlich + +
B 到底 + * * dao4di3 ever/ indeed schliesslich und endlich + +
B 無數 + * * wu2shu4 innumerable/ countless unzählbar, zahllos, unendlich + +
C 總算 + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + +
C + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + +
D 無窮 + * * wu2qiong2 boundless/ endless unerschöpflich, unendlich, unbegrenzt + +
D 茫茫 + * * mang2mang2 vast/ boundless in mang2mang2 unendlich weit, endlos + +



grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (V) [wu2 yin2 jie4 mian4] 无垠界面
Abblendlicht (S) [jin4 guang1 deng1] 近光灯
abendlich (Adv) [wan3 jian1] 晚间
allabendlich (Adj) [mei3 wan3 fa1 sheng1] 每晚发生
allabendlich (Adj)nächtlich (Adj) [mei3 wan3] 每晚
Backfisch (S)Jugendliche (S) [shi2 ji3 sui4 de5 shao4 nian2] 十几岁的少年
begrenzbar (Adj)begrenzt (Adj)endlich (Adj) [you3 xian4] 有限
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2]
ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) [yi1 wang4 wu2 ya2] 一望无涯
endlich [you3 qiong2] 有穷
endlich, zuletztschließlich, letzten Endes [suan4 shi4] 算是
Endliche und unendliche Menge (S, Math) [you3 xian4 ji2 he2] 有限集合
Endlicher Automat (S, Sprachw) [you3 xian4 zhuang4 tai4 zi4 dong4 ji1] 有限状态自动机
Endlicher Körper (S) [you3 xian4 yu4] 有限域
Endlichkeit (S) [you3 xian4 xing4] 有限性
Endlichkeitssatz [jin3 zhi4 xing4 ding4 li3] 紧致性定理
Endlosigkeit (S)Großartigkeit (S)Unendlichkeit (S)Unermesslichkeit (S)grenzenlos (Adj)unübersehbar (Adj)unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj)unendlich (Adj) [wu2 xian4] 无限
Ergebnis; am Ende, endlich [jie2 guo3] 结果
ewig (Adj)für immer (Adj)unendlich (Adj) [yong3 yuan3] 永远
grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (Adj) [wu2 yin2 guang3 kuo4] 无垠广阔
grenzenlos, unendlich (Adj) [wu2 yin2] 无垠
grenzenlos, unendlich, weit [guang3 kuo4 wu2 yin2] 广阔无垠
im Abendlicht [pi1 zhuo2 xia2 guang1] 披着霞光
im Unendlichen (Math) [dao4 wu2 qiong2 yuan3 chu4] 到无穷远处
in Anbetracht alles Umstände (V)letztendlich (Adj)schlussendlich (Adv) [zhong1 suan4] 忠算
Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem (S, Math) [wu2 xian4 hou2 zi5 ding4 li3] 无限猴子定理
jugendlich [shao4 nian2 du2 wu4] 少年读物
jugendlich (Adj) [nian2 qing1] 年青
jugendlich (Adj) [you4 nen4] 幼嫩
jugendlich (Adj)unerfahren (Adv)jung [you4]
jugendlich; Neuentwicklung, neuer Star (Adj) [xin1 xiu4] 新秀
Jugendliche(r)Lang (Eig, Fam) [lang2]
Jugendliche, junge Leute (S)junge Frau, junger Mann (S) [nian2 qing1 ren2] 年轻人
jugendlicher Straftäter (S) [shao4 nian2 fan4] 少年犯
jugendliches Alter [qing1 nian2 qi1] 青年期
jung, jugendlich (Adj) [nian2 qing1] 年轻
Kinder und Jugendliche (S) [qing1 shao4 nian2] 青少年
Kinder und Jugendliche (S) [shao4 er2 qing1 shao3 nian2] 少儿青少年
Kinder und Jugendliche (S) [shao4 nian2 er2 tong2] 少年儿童
mit 30 endlich erwachsenmit 30 etabliert man sich [san1 shi2 er2 li4] 三十而立
schließlich, endlich [zhong1 yu2] 终于
schließlich, endlichzusammenzählen (V) [zong3 suan4] 总算
schliesslich, schlussendlich, letztlich [lin2 liao3] 临了
schlussendlich (Adv) [dao4 di3] 到底
Stubenhocker (männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S) [zhai2 nan2] 宅男
Stubenhocker (weibliche Jugendliche, die nur am Computer spielt und das Haus nicht verläßt, s. 宅男) (S) [zhai2 nü3] 宅女
Teenager (S)jung, jugendlich (11–16) (Adj) [shao4 nian2] 少年
Tod eines Jugendlichen [shang1 ding1 kou3] 殇丁口
unendlich (Adv) [man4 man4] 漫漫
unendlich fröhlich (Adj)Freude ohne Grenzen [qi2 le4 wu2 qiong2] 其乐无穷
unendlich weit (Adj) [mang2 mang2] 茫茫
unendlich wolkenloser Himmel (S, Met) [qing2 kong1 wan4 li3] 晴空万里
Unendlichkeit (S) [wu2 xian4 xing4] 无限性
Unendlichkeit (S, Math)unendlich (Math) [wu2 qiong2] 无穷
Unendlichkeitszeichen(∞) [wu2 xian4 dai4 fu2 hao4] 无限大符号
zornige Jugendzorniger Jugendlicher [fen4 qing1] 愤青
zorniger Jugendlicher; zornige Jugend [fen4 qing5] 愤青
zorniger Jugendlicher; zornige Jugend [fen4 qing1] 粪青


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



finite endlich 有限 จำกัด fini finito finito rajallinen

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

endlich + endlich + endlich + endlich +


Links:
+ + + + + + + +