C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: besetzt + 占线 +





C + * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + +
D + * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + +
D 占據 + * * zhan4ju4 hold/ take up/ inhabit okkupieren, besetzt halten + +



belegt, besetzt (V) [zhan4 yong4] 占用
beschäftigtbesetzt [mei2 kong1] 没空
besetzen (V)besetzt (Adj) [bei4 zhan4 ling3] 被占领
besetzt [xiang1 zhuo2] 镶着
besetzt (Telefon) [zhan4 xian4] 占线
besetzt mit, beladen mit [zai4 you3] 载有
bis auf den letzten Platz besetzt [zuo4 wu2 xu1 xi2] 座无虚席
die Leitung ist besetzt [zhan4 xian1] 占先
dünnbesetzte Matrix (S, EDV) [xi1 shu1 ju3 zhen4] 稀疏矩阵
Generalgouvernement ( Naziterminus für die von den Deutschen 1949-1945 militärisch besetzten polnischen Gebiete) (S) [zong3 du1 fu3] 总督府
in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員
leer stehend, unbesetzt [mei2 ren2 zhu4] 没人住
unbesetzte Position (S) [que1 wei4] 缺位
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
unterbesetzt [lao2 dong4 li4 bu4 zu2] 劳动力不足
unterbesetzt [que1 fa2 ren2 shou3] 缺乏人手


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

besetzt +


Links:
+ + + + + + + +