B + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + +
B + * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + +
C 規則 + * * gui1ze2 rule/ law/ regulation/ regular/ orderly Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig + +
C 條例 + * * tiao2li4 itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules Regeln, Vorschriften,Bestimmungen + +
D 規章 + * * gui1zhang1 regulations Regeln, Vorschriften, Bestimmungen + +
D 準則 + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + +



alte Regeln und Vorschriften (S) [jiu4 zhang1 fa3] 旧章法
Abnahmevorschrift (S) [yan4 shou1 tiao2 li4] 验收条例
allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) [tong1 yong4 an1 quan2 fang2 hu4 gui1 zhang1] 通用安全防护规章
Arbeitsvorschriften [gong1 zuo4 gui1 ze2] 工作规则
Behandlungsvorschrift [chu3 li3 gui1 ze2] 处理规则
Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) [tong2 ye4 gong1 shang1 shi4 gu4 bao3 xian3 lian2 he2 hui4 gui1 zhang1] 同业工伤事故保险联合会规章
Einstellvorschrift (S) [tiao2 jie2 gui1 cheng2] 调节规程
Erlasse und Vorschriften (章kurz f.章程) [dian3 zhang1] 典章
etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben [tong1 rong2] 通融
festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4] 规定
Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) [zhun3 ze2] 准则
jn losbindenVorschriften lockern [song1 bang3] 松绑
ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2]
Prüfvorschrift (S) [jian3 yan4 gui1 fan4] 检验规范
Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 gui1 fan4] 公开规范
Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 zhun3 ze2] 公开准则
Rechtsvorschriften (S) [fa3 zhi4 jian4 she4] 法治建设
Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 hua4] 规则化
Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 xing4] 规则性
Regulierung (S)FormelRegel, Vorschrift [cheng2]
Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften [an1 quan2 gui1 ze2] 安全规则
Sicherheitsvorschrift (S) [an1 quan2 gui1 ding4] 安全规定
Verkehrsvorschrift (S) [jiao1 tong1 gui1 ze2] 交通规则
Vorschrift (S) [jie4 lü4] 戒律
Vorschrift (S) [jie4 ming4] 诫命
vorschriftlichem (Adj) [zai4 wen2 zi4 chu1 xian4 yi3 qian2] 在文字出现以前


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Vorschrift + Vorschrift + Vorschrift + Vorschrift + Vorschrift + Vorschrift + Vorschrift + Vorschrift + Vorschrift + Vorschrift +


Links:
+ + + + + + + +