C Das Haus: Das Kinderzimmer: Verdeck + 遮阳篷 +



☊C 遮 + 遮* * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + +


abblenden, etw verdecken (V) [zhe3] 遮
Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)Meng (Eig, Fam) [meng2] 蒙
Abdeckung, Verdeck, Haube (S) [an1 quan2 zhao4] 安全罩
Bambuskäfig, Bambuskorb (S)etw. verdecken, überdecken, überstülpen (V) [gou1] 篝
Bord (S)Deck (S)Verdeck (S) [jia3 ban3] 甲板
Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩
Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报
Informant (S)verdeckter Ermittler (S) [xian4 ren2] 线人
riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw) [gan1 yun2 bi4 ri4] 干云蔽日
überprüfen, verdecken [chan1] 幨
überprüfen, verdecken [huang3] 榥
überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风
überprüfen, verdecken [si1] 罳
überprüfen, verdecken [yi3] 扆
überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren [yi4] 翳
überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4] 布幕
überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰
verbergen, verhehlenverdecken (V)heimlich (Adj) [yin3 bi4] 隐蔽
verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht [zhuo1 jin1 xian4 zhou3] 捉襟见肘
verdeckte Ermittlung (S) [wo4 di3 xing2 dong4] 卧底行动
verdeckte Ermittlungen führen (V) [dun1 shou3] 蹲守
verdeckter Ermittler (S) [wo4 di3] 卧底
Wagendach, Verdeck (S) [che1 ding3] 车顶

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +