B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Wimperntusche + 睫毛膏 +





C 指點 + * * zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + +
C + * * mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel + +
D + * * miao2 draw/ paint 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren + +
D 隱蔽 + * * yin3bi4 lie up/ take cover verheimlichen, vertuschen + +



(chinesische) Tusche (S)Tinte, Druckfarbe (S)schwarz, stockdunkel (Adj)Mexiko (Eig, Geo)Mo (Eig, Fam) [mo4]
<成> Die eigenen Fehler vertuschen [wen4 guo4 shi4 fei1] 文过饰非
Abdecktusche (S) [bu4 tou4 ming2 tu2 liao4] 不透明涂料
Airbrushing, Spritzretusche (S) [qi4 shua4 xiu1 ban3] 气刷修版
Ausschnittretusche (S) [ju2 bu4 xiu1 ban3] 局部修版
beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) [xuan4 ran3] 渲染
chinesische Tusche (S) [kuai4 mo4] 块墨
deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3] 不透明的修版
den Tuschstein reinigen: zu studieren beginnen [di2 yan4] 涤砚
Druckerpatrone (Tintenstrahldrucker) (S, Tech)Tonerkartusche (Laserdrucker) (S, Tech)Tuschekasten (S) [mo4 he2] 墨盒
elektronische Retusche (S) [dian4 zi3 xiu1 ban3] 电子修版
flüstern, tuscheln [ling2]
flüstern, tuscheln [qi4]
flüstern, tuschelnNie (Eig, Fam) [nie4]
Getuschel (S) [heng1 ji5] 哼唧
Kartusche (S)Patron (S) [dan4 yao4 tong3] 弹药筒
Kassette, Kartusche,Pistolenkugel [qiang1 zi3 r5] 枪子儿
Kreideretusche (S) [la4 bi3 xiu1 ban3] 蜡笔修版
lasierende Retusche (S) [tou4 ming2 xiu1 ban3] 透明修版
Lineal (S)Tuschierlineal (S) [zhi2 chi3] 直尺
Lithografietusche [shi2 yin4 miao2 ban3 mo4] 石印描版墨
manuelle Retusche (S) [shou3 gong1 xiu1 ban3] 手工修版
Mascara (S)Wimperntusche (S) [jie2 mao2 gao1] 睫毛膏
Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4]
Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4 bi3] 掭笔
Reibstein, Tuschstein (S, Kunst) [yan4 tai2] 砚台
Retusche, Ausdecken, Ausflecken (S) [xiu1 ban3] 修版
rote Tinte, rote Tusche (S) [hong2 mo4 shui3] 红墨水
schwarze Augenbrauenfarbe, schwarze Augenbrauentusche (S) [dai4]
Shstill, vertuschen [xu1]
Sumi-echinesische Tuschmalerei (S) [shui3 mo4 hua4] 水墨画
Tinte (S)Tusche (S)Wissen (S)Wissen, Bildung <übertragene Bedeutung> (S) [mo4 shui3] 墨水
Tusche aufspritzen (V) [po1 mo4] 泼墨
Tusche, Tinte (S) [mo4 zhi1] 墨汁
tuscheln (V) [qi1 qi1 cha1 cha1] 嘁嘁喳喳
Tuschemalerei (S) [mao2 bi3 hua4] 毛笔画
tuschen (V) [po1 mo4 zuo4 hua4] 泼墨作画
Tuschestein ( Stein mit einer Vertiefung zum Reiben von Tusche ) (S) [mo4 yan4] 墨砚
Tuschstein (auf dem die Tusche angerieben wird) (S)Yan (Eig, Fam) [yan4]
über etwas tuscheln (V) [qie4 qie4 si1 yi4] 窃窃私议
verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏
Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖
vertuschen (V) [tan3 hu4] 袒护
vertuschen (V) [zhe1 yan3] 遮掩
vertuschen, zudecken, verbergen (V) [yan3]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Tusch +


Links:
+ + + + + + + +