B Die Umwelt: Die Tiere: Stachel + 蜇针 +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Stachelbeere + 醋栗 +





B 激動 + * * ji1dong4 excited/ exciting/ excite/ stir/ agitate aufgeregt, anstacheln, aufregen + +
D + * * ci4 thorn/ sting 1. Dorn, Stachel + +
D + * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + +



Blasenkirsche, Judenkirsche (Eig, Bio)Kapstachelbeere (Eig, Bio)Lampionblume (Eig)Physalis (Eig, Ess) [suan1 jiang1 shu3] 酸浆属
anspornen, antreiben, anstacheln (V) [bian1 ce4] 鞭策
anstacheln, ansporen, antreiben (V) [bian1 ce4] 鞭茦
aufhetzen, aufstacheln, antreiben (V) [tiao2 suo5] 调唆
Grat (S, Tech)kleiner Dorn, kleiner Stachel (S, Bio) [xiao3 ci4] 小刺
Grat (S, Tech)winziger Dorn, winziger Stachel (S, Bio) [mao2 ci4] 毛刺
Sporn, Stachel, Dorn ( zum Antreiben des Pferdes ) (S, Tech)ansporen, anstacheln (V) [ce4]
Stachel (von Bienen etc.) (S) [shi4 zhen1] 螫针
Stachelbeere (lat: Ribes uva-crispa) (Eig, Bio) [e2 mei2] 鹅莓
Stachelbeere (lat: Ribes uva-crispa) (S, Bio) [cu4 li4] 醋栗
Stachelbürzler [shan1 jiao1 niao3 ke1] 山椒鸟科
Stachelhäuter (Bio) [ji2 pi2 dong4 wu4] 棘皮动物
stachelig [you3 feng1] 有峰
Stachelrochen (Dasyatis) [gong1 shu3] 魟属
Stachelschwein (S) [hao2 zhu1] 豪猪
Stachelschwein (S) [jian4 zhu1] 箭猪
Stachelseerose, Euryale ferox (Eig, Bio) [qian4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Stachel +


Links:
+ + + + + + + +