C Das Haus: Das Kinderzimmer: Rassel + 拨浪鼓 +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Seebrasse + 鲷鱼 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Terrassencafé + 露天咖啡座 +



☊A 種 + 种* * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + +
☊B 臺/檯 + 台* * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + +
☊B 人類 + 人类* * ren2lei4 mankind/ humanity menschliche Rasse, Menschheit + +
☊D 良種 + 良种* * liang2zhong3 improved variety veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse + +
☊D 種族 + 种族* * zhong3zu2 race Rasse + +
☊D 族 + 族* * zu2 race/ nationality 1. Nationalität, Rasse 2. Stamm, Sippe 3. Klasse, Gruppe + +


3. Ringstrasse (Eig) [san1 huan2] 三环
Absatz (Gelände) (S)Bühne (S)Hardwarebasis, Hardwareplattforrm (S, EDV)Plattform (S)Podium (S)Terrasse, Terr. (S) [ping2 tai2] 平台
Altan, Söller (S, Arch)Balkon (Balk.) (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (Terr.) (S, Arch)Vorbau (S, Arch) [yang2 tai2] 阳台
Altan, Söller (S, Astron)Balkon (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [yang2 tai2] 阳臺
Art, Rasse, Gattung (S) [pin3 xi4] 品系
Art, Rasse, Sorte, Typ (S)ZEW für Sorten, Arten, Typen (Zähl)ZEW für Sprachen (Zähl) [zhong3] 种
Aussichtsterasse (S)Aussichtsplatform [guan1 jing3 yang2 tai2] 观景阳台
automatische Fließstrasse (S) [zi4 dong4 xian4] 自动线
Balkon (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [liang2 tai2] 凉台
Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner [bai3 xing4] 百姓
Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner (S, Pol) [guang3 da4 bai3 xing4] 广大百姓
Binnenwasserstrasse (S) [nei4 he2] 内河
Blei (S)Brasse (S) [li3 ke1 yu2] 鲤科鱼
Blei (S)Brasse (S) [tong2 pen2 yu2 lei4] 铜盆鱼类
Blockfertigungsstrasse (S) [shu1 xin4 sheng1 chan3 xian4] 书芯生产线
Blockstrasse, Blockwalzstrasse (S) [kai1 pei1 ji1] 开坯机
Buchfertigungsstrasse (S, Tech) [shu1 ji2 jia1 gong1 liu2 shui3 xian4] 书籍加工流水线
Bundesfernstrasse (S) [chang2 tu2 gong1 lu4] 长途公路
Burenziege (eine Fleischziegenrasse) (S, Agrar) [bo1 er3 shan1 yang2] 波尔山羊
Chihuahua (Hunderasse) (S, Bio) [ji2 wa2 wa5] 吉娃娃
die Strasse entlang (S) [yan2 zhe5 da4 jie1] 沿着大街
Durchgang, Passage, Korridor (S)Eingangsterasse, Vorhalle, Veranda (S) [lang2] 廊
Fertigungsstraße, Fließstrasse (S) [jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 加工自动线
Fleckvieh (eine Rinderrasse) [fu2 lai2 wei2 he4] 弗莱维赫
Fleckvieh (eine Rinderrasse) (Agrar) [hua1 ban1 niu2] 花斑牛
Gebirgsstrasse (S)Bergweg, Bergpfad (Fam) [shan1 lu4] 山路
Gerassel (S) [ge1 ge1 sheng1] 咯咯声
Gerassel (S) [ka3 da1 sheng1] 卡答声
gleiche Rasse kulturelle Herkunft (S)Verwandte väterlicherseits (S) [tong2 zhong3 zu2] 同种族
Grasse (Stadt in Frankreich) (S, Geo) [ge2 la1 si1] 格拉斯
grüne Terrasse (S)Ihre Gattin (S) [yao2 tai2] 瑶臺
Hauptstrasse (S) [zhu3 jie1] 主街
Hauptstrasse (S) [zhu3 ma3 lu4] 主马路
Hauptstrasse (S) [zhu3 yao4 jie1 dao4] 主要街道
heruntersehen, herabsehenBücken, Eingangsterrasse (S) [fu3] 頫
Hunderasse (S) [quan3 zhong3] 犬种
in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2] 背道而驰
Kellerassel (S) [yi1] 蛜
klirren, rasseln [hui1] 豗
lärmen, klirren, rasseln (V)gurgeln (Wassergeräusch) [hua1 hua1] 哗哗
Maschinenfließstrasse (S) [ji1 xie4 jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 机械加工自动线
Menschenrasse, Rasse (S)ethnisch (Adj) [ren2 zhong3] 人种
Nebenstrasse [cha4 lu4] 岔路
prasselnd, knisternd (Adj) [bi4 bi4 bo1 bo1 de5] 毕毕剥剥的
Rasse (S) [zhong3 zu2] 种族
rasseln (V) [ka3 da1 ka3 da1] 卡答卡答
Rassendiskriminierung (S) [zhong3 zu2 qi2 shi4] 种族歧视
Rassenkonflikt (S) [zhong3 zu2 chong1 tu1] 种族冲突
Reisterrasse (S, Agrar) [shui3 dao4 ti1 tian2] 水稻梯田
Seebrasse [hei1 diao1] 黑鲷
Simmentaler (eine Rinderrasse) (Agrar) [xi1 men2 ta3 er3] 西门塔尔
Strassen- und Verkehrstechnik (S) [dao4 lu4 he2 lu4 yun4 she4 bei4] 道路和陆运设备
Strassenbahnlinie (S) [gui3 dao4 dian4 che1 xian4 lu4] 轨道电车线路
Strassenbaumaschine (S) [zhu2 lu4 ji1 xie4] 筑路机械
Strassenecke (S) [jie1 jiao3] 街角
Strassenecke (S) [jie1 kou3] 街口
Strassenkehrmaschine (S) [jie1 dao4 qing1 jie2 ji1] 街道清洁机
südlicher Balkon (S, Arch)südlicher Loggia (S, Arch)südlicher Sonnenterrasse ( Terrasse ) (S, Arch) [dong1 mian4 yang2 tai2] 东面阳台
Terr. (S)Terrasse (S) [lu4 tian1 ping2 tai2] 露天平台
Terrasse (S, Arch) [lu4 tai2] 露台
Terrassenfeld [ti1 tian2] 梯田
Trasse, Laufweg (S, Sport)Durchmesser [jing4] 径
Überführung auf der oberen Fahrbahn der Hochstrasseflyover crossing [za1 dao4 kou3] 匝道口
Vermögen verprassen [bai4 jia1] 败家

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Rasse +
Links:
+ + + + + + + +