A + * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + +
A + * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + +
B + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + +
B 運輸 + * * yun4shu1 carry/ transport/ conveyance Transport, befördern, transportieren + +
B 出口 + * * chu1 kou3 export exportieren, Export + +
D 輸出 + * * shu1chu1 export/ output exportieren + +
D 輸入 + * * shu1ru4 import/ input einführen, importieren + +
D 輸送 + * * shu1song4 transport transportieren + +
D 輸送 + * * shu1song4 transport/ feeding fördern, befördern, transportieren + +
D 搬運 + * * ban1yun4 carry/ convey transportieren, befördern + +
D 傳送 + * * chuan2song4 transmit/ remit/ carry transportieren, befördern + +
D 引入 + * * yin3ru4 import/ introduce importieren, einführen, hinführen, hineinführen + +



Ablieferung (Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr, exportieren, ausführen, abgeben ] [shu1 chu1] 输出
abnehmbar (Adj)bewegbar (Adj)beweglich (Adj)entfernbar (Adj)herausnehmbar (Adj)tragbar (Adj)transportierbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)verschiebbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 yi2 dong4] 可移动
abschieben, deportieren [qian3 song4 chu1 jing4] 遣送出境
abschleppen (V)transportieren, schleppen (V) [tuo1 la1] 拖拉
befördern, transportieren [lian3]
befördern, transportieren (S)der Transport (S) [yun4 shu1] 运输
Deportation (S)deportieren (V) [di4 jie3 chu1 jing4] 递解出境
einführen, importieren, hereinnehmen (V) [yin3 jin4] 引进
einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen (S) [shu1 ru4] 输入
einnehmen, ergreifenfördern, aufhebentransportieren, schleppen [ling1]
Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2] 接待员
exportieren (V) [wai4 xiao1] 外销
Gütertransport, Frachttransport ( Fracht -Transport ) (S)Fracht tranportieren (V)Güter transportieren (V)Ladungen transportieren (V) [zai4 huo4] 载货
Implantat (S)Portierung (S, EDV)Umsetzung (S)Verpflanzung (S)transplantieren (V)umsetzen, umpflanzen (V) [yi2 zhi2] 移植
Importierte Rote Feuerameise [hong2 huo3 yi3] 红火蚁
importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch) [lai2 lu4 huo4] 来路货
jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解
Pförtner (S)Portier (S)Torhüter (S) [kan4 men2 ren2] 看门人
portierbar, tragbar [ke3 yi2 zhi2] 可移植
transportierbar (Adj) [ke3 yun4 shu1] 可运输
transportieren, befördern (V) [yun4 song4] 运送
übertragbar (Adj)lieferbar (Adj)transferierbarer (Adj)transportierbar (Adj) [ke3 zhuan4 song4] 可传送
Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) [yun4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Portier + Portier +


Links:
+ + + + + + + +