A + * * ba (modal particle ending a sentence) milder Imperativ + +
B + * * kuan1 wide 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen + +
C 緩和 + * * huan3he2 assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed entspannen, mildern, lindern, Entspannung + +
D 寬大 + * * kuan1da4 spacious/ lenient geräumig, weit,nachsichtig, milde + +



Abnehmen (S)Besänftigung (S)Erlassung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)Remission (S)Senkung (S)beschönigen (V)mildern (V)mäßig (Adj) [jian3 qing1] 减轻
ausführen, befolgen (V)sanft, mildeverzichten, abdanken [xun4]
beschönigen (V)erleichtern, lindern, mildern (V) [huan3 jie3] 缓解
gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) [wen1 he2] 温和
Härte und Milde ergänzen einanderhart und mild zugleich (Adj) [gang1 rou2 xiang1 ji4] 刚柔相济
leicht, weich (Adj)mild (Adj)milde (Adj)sanft (Adj) [qing1 qing1] 轻轻
man darf keine Milde zeigen [bu4 neng2 xin1 ci2 shou3 ruan3] 不能心慈手软
Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅
milde geschmorte Fischstreifen (V) [hui4 yu2 si1] 烩鱼丝
mildern (V) [kuan1 huan3] 宽缓
mildes Klima (S, Met) [qi4 hou4 wen1 he2] 气候温和
minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和
Nachgiebigkeit (S)Sanftheit (S)Zartheit (S)milde (Adj)mildernd (Adj)sanft (Adj) [rou2 he2] 柔和
Spenden, milde Gabe, Almosen (V) [bu4 shi1] 布施


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Milde + Milde + Milde + Milde + milde +


Links:
+ + + + + + + +