B Die Dienstleistungen: Die Bank: Darlehen + 贷款 +





B + * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + +
D 哀求 + * * ai1qiu2 entreat, beseech, implore jmd um etwas anflehen + +
D 乞求 + * * qi3qiu2 beg/ entreat um etwas bitten, um etwas flehen + +
D 債務 + * * zhai4wu4 debt Schulden, Darlehen + +
D + * * dai4 lend/ loan 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen + +
D 懇求 + * * ken3qiu2 beseech inständig bitten, anflehen + +



Agrardarlehen (S) [nong2 huo4] 农货
anflehen (V) [yang1 gao4] 央告
anflehen, flehen [qi2]
anflehen, flehen [yu4]
anflehen, flehentlich bitten, dringend bitten (V) [qiu2 qiu2] 求求
anflehen, flehenYu (Eig, Fam) [yu4]
Anlagedarlehen (S) [gu4 ding4 zi1 chan3 dai4 kuan3] 固定资产贷款
Anleihe (S)Darlehen (S)Kreditaufnahme (S)Geld leihen (V) [jie4 kuan3] 借款
BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款
Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 fang4 kuan3] 银行放款
Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 jie4 dai4] 银行借贷
Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 xin4 dai4] 银行信贷
Bankdarlehen (S, Tech) [yin2 hang2 dai4 kuan3] 银行贷款
Bankdarlehen (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jie4 kuan3] 银行借款
beten (V)flehen (V)Gebet [dao3]
betteln (V)flehen (V) [qi3 qiu2] 乞求
bitten, betteln, etwas erbittenBittschrift (S)Gesuch (S)flehen (V) [ken3 qiu2] 恳求
Darlehen aufnehmen (V)Geld leihen (V)Kredit aufnehmen (V) [ju3 zhai4] 举债
Darlehen ohne Deckung (S, Wirtsch)Kredit ohne Deckung (S, Wirtsch) [xin4 yong4 dai4 kuan3] 信用贷款
Darlehensberater (S) [xin4 dai4 yuan2] 信贷员
erledigen (Geschäftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe) [jiao1 ge1] 交割
flehen (V) [ai1 gao4] 哀告
flehend [ai1 ken3] 哀恳
flehend [ken3 qiu2 de5] 恳求地
flehend [yin3 tou2] 瘾头
flehend, heftiges VerlangenHang (S)Sucht (S) [yin3]
Geldverleiher, Darlehengeber (S) [fang4 kuan3 zhe3] 放款者
inständig bitten, flehen (V) [yang1 qiu2] 央求
inständig bitten, flehen, anflehen (V) [yang1 gao5] 央告
jammernd, flehend, flehentlich (Adj) [ai1 ai1] 哀哀
jd. flehentlich um Nachsicht und Erbarmen bitten (V) [tao3 rao2] 讨饶
kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [duan3 qi1 jie4 kuan3] 短期借款
langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [chang2 qi1 jie4 kuan3] 长期借款
Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 di4] 采地
Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 yi4] 采邑
leihen (V)Kredit, Darlehen [dai4]
Loyalität, Lehenstreue (S) [zhong1 yi4] 忠义
Staatasdarlehen [guo2 jia1 jie4 kuan3] 国家借款
um Erbarmen anflehen (V) [qi3 lian2] 乞怜
um Gnade flehen [qiu2 rao2] 求饶
um Gunst (oder Gnade) flehen [yao2 wei3 qi3 lian2] 摇尾乞怜
Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) [gao1 li4 dai4] 高利贷


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Lehen + Lehen +


Links:
+ + + + + + + +