A Das Haus: Der Allzweckraum: bügeln + 熨烫 +
A Der Sport: Das Golf: Buggy + 短途小车 +
A Der Sport: Der Reitsport: Steigbügel + 马镫 +
B Das Haus: Der Allzweckraum: Bügelbrett + 熨衣板 +
B Das Haus: Der Allzweckraum: Bügeleisen + 熨斗 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Bugfahrwerk + 前起落架 +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Kleiderbügel + 衣架 +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Rennbügel + 踏脚套 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Bug + 几头 +
C Der Sport: Der Segelsport: Bug + 船头 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Bug + 船艏 +
C Das Lernen: Die Hochschule: Bügerregal + 书架 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: mit Formbügeln + 内有金属丝的 +



☊B 燙 + 烫* * tang4 scald/ burn/ iron/ perm 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + +


Abzugsbügel (S) [chu4 fa1 qi4 zhuang1 zhi4] 触发器装置
Auftritt (Steigbügel) (S) [jiao3 deng4] 脚镫
Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio) [zi3 cao3] 紫草
Budget, Staatsbuget (S) [guo2 jia1 yu4 suan4] 国家预算
Bug [chuan2 shou3] 船首
Bug (Flugzeug) [ji1 tou2] 机头
Bug (S) [chuan2 tou2] 船头
Bug (S, EDV)Programmfehler (S, EDV) [cheng2 xu4 cuo4 wu4] 程序错误
Bug (Schiffsfront)Bogen [shou3] 艏
Buganker (S) [da4 mao2] 大锚
Buganker (S) [shou3 mao2] 首锚
Bugatti (Org) [bu4 jia1 di2] 布佳迪
Bügel (S, Rel) [wan1 xing2 yang2] 弯形扬
Bügel (S, Tech)Bogen [hu2] 弧
Bügel, (eckige) Klammer (S, Tech)Konsole, Bock (S, Tech) [tuo1 jia4] 托架
Bügel, Steg (an einer Hose) (S)Steigbügel (S) [ma3 deng4] 马蹬
Bügeleisen (S) [yun4 dou3] 熨斗
Bügelfalte (S) [yi1 fu5 zhou4 hen2] 衣服皱痕
Bügelfalte (S)Kniff (S) [she2 hen2] 折痕
bügelfrei (Adj) [mian3 tang4] 免烫
Bügelmessschraube, Mikrometer (S, Lit) [wai4 jing4 wei1 fen1 gui1] 外径微分规
bügeln (V) [yun4] 熨
bügeln (V) [yun4 ping2] 熨平
bügeln (V) [yun4 shang4] 熨上
bügeln (V) [yun4 tang4] 熨烫
bügeln, plätten [yun4] 熅
Bügelsägemaschine (S) [dian4 dong4 gong1 xing2 ju1] 电动弓形锯
Bügelsägemaschine (S) [ju1 gang1 ji1] 锯钢机
Bügeltisch (S) [yun4 yi1 ban3] 熨衣板
Bugs Bunny [bin1 ni2 tu4] 宾尼兔
Bugs Bunny [tu4 bao3 bao5] 兔宝宝
Bugulma (Geo) [bu4 gu3 li4 ma3] 布古利马
Dampfbügler (S) [zheng1 qi4 dian4 yun4 dou3] 蒸汽电熨斗
debuggen (V, EDV)Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV)suchen, testen, prüfen (V) [chu2 cuo4] 除错
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [chu2 cuo2 cheng2 shi4] 除錯程式
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [chu2 cuo2 gong1 ju4] 除錯工具
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [chu2 cuo2 qi4] 除錯器
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [diao4 shi4 gong1 ju4] 调试工具
Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [diao4 shi4 qi4] 调试器
Eisensäge, Bügelsäge, Stahlsäge (S) [gang1 ju1] 钢锯
Extrembügeln (Sport) [ji2 xian4 tang4 yi1] 极限烫衣
Haken, Bügel [gou1] 钩
Kleiderbügel (S) [yi1 fu5 jia4] 衣服架
Kleiderbügel (S) [yi1 jia4] 衣架
Passe, Bügel (S) [qu2] 胊
scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4] 烫
schleppen, bugsieren, treideln, ziehen (V) [tuo1 dai4] 拖带
Steigbügel (Reiten) (S) [ma3 deng4] 马镫
Steigbügel [deng1] 镫
Südlicher Bug (Fluss in der Ukraine) (Eig, Geo) [nan2 bu4 ge2 he2] 南布格河
VW Buggy [dai4 zhong4 sha1 tan1 che1] 大眾沙滩车
VW Buggy [sha1 tan1 che1] 沙滩车

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Bug +
Links:
+ + + + + + + +