C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Anrufbeantworter + 答录机 +





A + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + +
A + * * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + +
A + * * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + +
D 上訴 + * * shang4su4 appeal ein höheres Gericht anrufen + +



Anruf (S)Geläute, Geläut (S)Klingelton (S, Mus) [dian4 hua4 ling2 sheng1] 电话铃声
Anruf in Abwesenheit (S)Verpasster Anruf [wei4 jie1 dian4 hua4] 未接电话
Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S) [dian4 hua4] 电话
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 da1 lu4 ji1] 电话答录机
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 ji1] 电话应答机
Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4] 自动答应录音电话
Anrufbeantworter (S, Fam) [liu2 yan2 ying4 da2 ji1] 留言应答机
Anrufbeantworter, Sprachmailbox, Voice Mailbox (S) [yu3 yin1 xin4 xiang1] 语音信箱
anrufen, wählen (V) [bo1 da3] 拨打
Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] 打来电话的人
Anrufer (S) [zhao4 ji2 yuan2] 召集员
Anrufer (S) [zhuan4 huan4 yuan2] 传唤员
Anrufsbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 qi4] 电话应答器
Anrufung (S)Appellation (S)Berufung (S)Rechtsmittel (S) [shang4 su4] 上诉
Anrufung (S)Beschwörung (S)Zauberwort (S) [zhou4 yu3] 咒语
Buddha anrufen, zu Buddha beten (V) [nian4 fo2] 念佛
durch Anrufung der Gerichte (S, Org) [tou4 guo4 fa3 yuan4 shang4 su4] 透过法院上诉
einen Telefonanruf erhalten [jie1 dian4 hua4] 接电话
empfangen (einen Anruf) (V) [jie1 ting1] 接听
Kurzanruf (V) [jian3 suo1 hu1 jiao4] 简缩呼叫
Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S) [jin3 ji2 dian4 hua4] 紧急电话
Telefonanruf (S) [dian4 hua4 hui4 wu4] 电话会晤
telefonieren, anrufen (V) [da3 dian4 hua4] 打电话
um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (Wirtsch) [xun2 qiu2 jiu4 zhu4] 寻求救助


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


call Anruf 呼叫 โทร appel llamada chiamata puhelu


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1202 竟然 打电话 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Anruf +


Links:
+ + + + + + + +