Häufigkeit: 4.77

☊C 悶 + 闷* * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + +
☊C 悶 + 闷* * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + +
☊D 沉悶 + 沉闷* * chen2men4 oppressive/ withdrawn bedrückt, beklommen + +
☊D 納悶兒 + 纳闷儿* * na4 men4'er feel puzzle verwirrt sein, perplex + +
☊D 煩悶 + 烦闷* * fan2men4 be vexed/ be irritated betrübt,verdrießlich + +
纳闷儿* 6 na4 men4 r5 puzzled/ bewildered
沉闷* 6 chen2 men4 oppressive (of weather)/ heavy/ depressed/ not happy


Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖
depressiv (Adj) [ku3 men4] 苦闷
deprimiert (Adj) [yu4 men4] 郁闷
deprimiert, traurig (Adj) [ku3 men4 de5] 苦闷地
drückend, stickig (Adj) [men1] 闷
erdrosseln (V)ersticken (V) [men1 si3] 闷死
ersticken (V) [men1 zhu4] 闷住
geschlossener Güterwagen [men4 zi5 che1] 闷子车
Gewitterschwüle (S, Fam) [lei2 bao4 qian2 de5 men4 re4] 雷爆前的闷热
glimmen (V) [men4 shao1] 闷烧
Gummisauger (S) [qi4 men4 chuai4] 气闷嘬
Ich langweile mich zu Tode ! (Int) [men4 si3 le5] 闷死了
Kummer, Gram, bekümmert, sorgenvoll [you1 men4] 忧闷
langweilig (Adj) [men4 ren2] 闷人
launisch, ärgerlich, mürrisch (Adj) [na4 men4 r5] 纳闷儿
schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃
schwül (S)Schwüle (S)sexy, sinnlich (Adj) [men1 re4] 闷热
seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷
sich wundern (口) (S) [na4 men4] 纳闷
stickig [zhi4 men1] 窒闷
trübsinnig, melancholisch, depremiert (Adj) [men4 men4 bu4 le4] 闷闷不乐
Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚
Verzweiflung (S) [fan2 men1] 烦闷

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


闷棍* * + +
闷雷* * + +
闷闷不乐* * + +
闷气* * + +
闷气* * + +
闷热* * + +
闷死* * + +
闷头* * + +

闷 gloomy, depressed, melancholy
头 head / top / chief, first / boss
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

悶' + 闷* * + stuffy/ shut indoors to smother
悶' + 闷* * + bored/ depressed melancholy
悶悶不樂' + 闷闷不乐* * + depressed/ sulky moody
悶熱' + 闷热* * + sultry/ sultriness hot and st
悶聲不響' + 闷声不响* * + to keep silent/
悶聲悶氣' + 闷声闷气* * + muffled/
悶葫蘆' + 闷葫芦* * + lit. closed gourd/ fig. enigma complete m
悶酒' + 闷酒* * + alcohol drunk to drown one's sorrows/
悶雷' + 闷雷* * + muffled thunder/ (fig.) sudden shock blow
悶騷' + 闷骚* * + outwardly cold or retiring but deep and passionate inside/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2551 输 球 令 他 很 郁闷 。 +
2566 他 看起来 有点 郁闷 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
沉闷 (성격이) 명랑하지 않다. 쾌활하지 않다. 내성적이다. + + 纳闷儿 답답하다, 속이 터진다 + +
Links:
+ + + + + + + +