A Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Chilipuder + 辣椒末 +
A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Peperoni + 辣椒 +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Meerrettich + 辣根菜 +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Paprikapulver + 辣椒粉 +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Peperoni + 辣椒 +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Peperoniwurst + 意大利辣香肠 +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Chutney + 酸辣酱 +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: scharf + 辣 +

Häufigkeit: 14.54

☊C 辣 + 辣* * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + +
☊C 辣椒 + 辣椒* * la4jiao1 hot pepper/ chili/ chili pepper Paprika, Chilli + +
辣* 4 la4 hot (spicy)/ pungent
辣椒* 5 la4 jiao1 hot pepper/ chili


Bauchstreifen mit Chili (S) [ma2 la4 du4 si1] 麻辣肚丝
betäubend scharf (Adj, Ess) [ma2 la4] 麻辣
bitter (Adj)herb (Adj)stechend (Adj) [xin1 la4] 辛辣
Capsaicin (Chem) [la4 jiao1 su4] 辣椒素
Chili (lat: Capsicum frutescens) (S, Bio) [la4 jiao1] 辣椒
Chili, Cayennepfeffer (S)hitzige und arrogante Person (S)scharfer Paprika (S) [la4 zi5] 辣子
Chili-Feuertopf [ma2 la4 huo3 guo1] 麻辣火锅
Chiliöl, Peperoniöl (S, Ess)Peperonciniöl (schweizerdt.) (S, Ess) [la4 jiao1 you2] 辣椒油
Chillisauce [la4 jiao1 jiang4] 辣椒酱
dicke Chilipaste [la4 jiang4] 辣酱
duftend scharfe Kartoffelstreifen (V) [xiang1 la4 tu3 dou4 si1] 香辣土豆丝
Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排
duftende scharfe Rübenstreifen (V) [xiang1 la4 luo2 bo5 tiao2] 香辣萝卜条
enthusiastisch, begeistert, passioniert (Adj)hot, spicy (Adj) [huo3 la4] 火辣
Externer Gebrauch (S) [la4 jiao1 gao1] 辣椒膏
Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess) [huo3 guo1 ma2 la4] 火锅麻辣
Freaky Friday [la4 ma1 la4 mei4] 辣妈辣妹
Freuden und Leidengute und schlechte Zeiten im Leben [suan1 tian2 ku3 la4] 酸甜苦辣
getrockneter Paprika (scharf) [gan1 la4 jiao1] 干辣椒
Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 ji1 ding1] 辣子鸡丁
grausam, rücksichtslos (Adj) [xin1 hen3 shou3 la4] 心狠手辣
Great Teacher Onizuka [ma2 la4 jiao4 shi1] 麻辣教师
Gulasch (S, Ess) [la4 wei4 hong2 shao1 niu2 rou4] 辣味红烧牛肉
Hard Boiled [la4 shou3 shen2 tan4] 辣手神探
heiß, glühend heiß (Adj, Ess) [re4 la4] 热辣
Hühnerstreifen in Chili (S) [ma2 la4 ji1 si1] 麻辣鸡丝
Hundefleisch mit Cayenne-Pfeffer (S, Ess) [la4 zi5 gou3 rou4] 辣子狗肉
in scharfem Brühe Suppe gekochte Spieße ( Spezialität aus Sichuan, 四川 ) (S, Ess) [ma2 la4 tang1] 麻辣汤
Jalapeño [mo4 xi1 ge1 la4 jiao1] 墨西哥辣椒
Kim Possible [ma2 la4 nü3 hai2] 麻辣女孩
Meerrettich (S) [la4 gen1] 辣根
Paprikapulver (S, Bio) [la4 jiao1 fen3] 辣椒粉
Red Hot Chili Peppers < Musikgruppe > (Eig) [qiang4 la4 hong2 jiao1] 呛辣红椒
roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) [hong2 la4 jiao1] 红辣椒
Rückenwind mit Chili (S) [ma2 la4 shun4 feng1] 麻辣顺风
sauer-scharf (Adj, Ess) [suan1 la4] 酸辣
Sauer-scharfe Gurkenstreifen [suan1 la4 gua1 tiao2] 酸辣瓜条
sauer-scharfe Kartoffelstreifen (V) [suan1 la4 tu3 dou4 si1] 酸辣土豆丝
sauer-scharfe Rettichstreifen (V) [suan1 la4 luo2 bo5 tiao2] 酸辣萝卜条
Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess) [suan1 la4 bai2 cai4] 酸辣白菜
sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess) [suan1 la4 cai4] 酸辣菜
scharf (Adj, Ess)scharfer Geschmack [la4] 辣
scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel (Geo) [shui3 niu2 cheng2 la4 ji1 chi4] 水牛城辣鸡翅
scharf-saure Suppe mit Garnelenfleisch (Eig, Ess) [suan1 la4 xia1 geng1 tang1] 酸辣虾羹汤
Scharfer Chinakohl (S, Ess) [la4 bai2 cai4] 辣白菜
scharfer Hamburger (S, Ess) [la4 han4 bao3] 辣汉堡
scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) [ma2 la4 tang4] 麻辣烫
scharfes Gemüse (S) [la4 cai5] 辣菜
scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess) [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1] 蒜香糊辣鸡
Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 zhu1 rou4 ding1] 辣子猪肉丁
Sichuan Chili Huhn (S, Ess) [la4 zi5 ji1] 辣子鸡
sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe [chuan1 shi4 suan1 la4 tang1] 川式酸辣汤
Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus)'Scharfe Geschosse', [la4 mei4] 辣妹
Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团
stechend heiß (Adj) [re4 la4 la4] 热辣辣
Süß-saure Suppe, kräftig gewürzt (S, Ess) [suan1 la4 tang1] 酸辣汤
Tofu mit Hackfleisch (S, Ess) [ma2 la4 dou4 fu3] 麻辣豆腐
Tomatenchillisauce, Tomaten-Chilli-Sauce (S, Ess)Tomatenchillisoße, Tomaten-Chilli-Soße (S, Ess) [zuo3 la4 jiang4] 佐辣酱
verbrennen (V) [huo3 la1 la1] 火辣辣
würzig (Adj) [xiang1 la4] 香辣
zänkig, unbändig, scharf-beißend (Adj) [po1 la5] 泼辣
Zunge mit Chili (S) [ma2 la4 kou3 tiao2] 麻辣口条

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


辣* * + +
辣酱* * + +
辣手* * + +
辣子* * + +

辣 peppery, pungent, hot / cruel
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

辢' + 辣* * + old var /
辣' + 辣* * + hot (sp pungent/
辣哈布' + 辣哈布* * + Rahab (name)/
辣妹' + 辣妹* * + Spice Girls (1990s UK pop group)/
辣妹' + 辣妹* * + hot chick/ sexy girl abbr. LM
辣妹子' + 辣妹子* * + sassy young woman or pretty girl (esp. one from China's spice belt: Guizhou, Hunan/
辣子' + 辣子* * + cayenne pepper/ chili
辣彼' + 辣彼* * + rabbi (loanword)/
辣根' + 辣根* * + horseradish/
辣椒' + 辣椒* * + hot pepper/ chili
辣椒仔' + 辣椒仔* * + Tabasco (brand)/
辣椒醬' + 辣椒酱* * + red pepper paste/ chili sauce
辣汁' + 辣汁* * + hot sauce/ chili sauce
辣胡椒' + 辣胡椒* * + hot pepper/
辣醬油' + 辣酱油* * + Worcestershire sauce/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


844 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 +
2031 大蒜 是 辛辣 的 。 +
2611 红 辣椒 很 辣 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02397732-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
辣 맵다. 아리다. 얼얼하다. + + 辣椒 고추. + +
Links:
+ + + + + + + +