☊B 訓練 + 训练* * xun4lian4 
train/ drill 
trainieren,drillen,einüben + + ☊B 教訓 + 教训* * jiao4xun teach sb. a lesson/ lesson jmd eine Lektion erteilen, Lektion + + ☊D 訓 + 训* * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + ☊D 培訓 + 培训* * pei2xun4 train ausbilden, trainieren + + Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 
就业前培训生 Abteilung Pädagogenfortbildung [gan1 xun4 chu4] 干训处 Allround-Ausbildung (S) [quan2 mian4 zhi2 ye4 xun4 lian4] 全面职业训练 anherrschen (V) [yan2 ci2 xun4 chi4] 严辞训斥 Anleitung (S) [xun4 shi4] 训示 ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V) [pei2 xun4] 培训 Ausbilder ( in ) (S) [pei2 xun4 shi1] 培训师 Ausbilder ( in ) (S) [pei2 xun4 yuan2] 培训員 Ausbilder, Ausbildungslehrer ( in ) (S)Lehrer ausbilden (V) [pei2 xun4 jiao4 shi1] 培训教师 Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med) [wei4 sheng1 jiu4 hu4 xun4 lian4] 卫生救护训练 Ausbildung am Arbeitsplatz, learning by doing (S) [zai4 zhi2 xun4 lian4] 在职训练 Ausbildung am Arbeitsplatz, Training on the Job, Learning by doing (S) [gang3 wei4 pei2 xun4] 岗位培训 Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S) [pei2 xun4 ke4 cheng2] 培训课程 Ausbildungsleiter (S) [pei2 xun4 ling3 dao3] 培训领导 Ausbildungsmarkt (S) [pei2 xun4 shi4 chang3] 培训市场 Ausbildungssystem (S) [pei2 xun4 ti3 xi4] 培训体系 Ausbildungsvertrag (S)Ausbildungsverträge (S) [pei2 xun4 he2 tong2] 培训合同 Ausbildungszeit (S)Ausbildungszeiten (S) [pei2 xun4 shi2 jian1] 培训时间 Ausbildungszentrum (S) [jiao4 yu4 xun4 lian4 zhong1 xin1] 教育训练中心 Ausbildungszentrum,Trainingscenter, Trainingszentrum (S)Bildungszentrum (S) [pei2 xun4 zhong1 xin1] 培训中心 ausführbare Anweisung [xun4 ci2] 训词 ausgebildet (Adj) [shou4 dao4 pei2 xun4] 受到培训 ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) [shou4 guo4 xun4 lian4] 受过训练 ausgebildeter Bediener (S, Fam) [shou4 guo4 pei2 xun4 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 受过培训的操作人员 Auszubildender (S) [shou4 xun4 zhe3] 受训者 Auszubildender, Azubi, Lehrling (S) [shou4 pei2 xun4 zhe3] 受培训者 Befehl (S) [xun4 ling4] 训令 beibringen (V) [man4 man4 xun4 lian4] 慢慢训练 beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S) [xun4] 训 Belehrung (S) [xun4 hui4] 训诲 Belehrung, Standpauke (S) [xun4 hua4] 训话 Bergpredigt (S) [shan1 shang4 bao3 xun4] 山上宝训 Bergpredigt (S, Rel) [deng1 shan1 bao3 xun4] 登山宝训 Berufsausbildung (S) [zhi2 ye4 xun4 lian4] 职业训练 Berufsausbildung (S)Berufsbildung (S) [zhi2 ye4 pei2 xun4] 职业培训 Berufsbildungszentrum (S) [zhi2 ye4 pei2 xun4 zhong1 xin1] 职业培训中心 Betriebsratkolleg (S) [qi3 ye4 zhi2 gong1 wei3 yuan2 hui4 pei2 xun4 ban1] 企业职工委员会培训班 Bewerbertraining [qiu2 zhi2 xun4 lian4] 求职训练 Buch Jesus Sirach [bian4 xi1 la1 zhi4 xun4] 便西拉智训 die Lehren ziehen [xi1 qu3 jiao4 xun4] 吸取教训 Dompteur, Dompteuse (S) [xun4 lian4 zhe3] 训练者 eine Ausbildung bekommen, ausgebildet werden (V) [shou4 xun4] 受训 Entspannungstraining [fang4 song1 xun4 lian4] 放松训练 Erstausbildung (S) [ji1 ben3 zhi2 ye4 pei2 xun4] 基本职业培训 Exegetik, 'Kommentariologie' (commentariology), Randnotiz (scholium) (V) [xun4 gu3 xue2] 训诂学 Exempel statuieren, Lektion, Moral (S) [jiao4 xun4] 教训 Fachausbildung (S) [ye4 wu4 pei2 xun4] 业务培训 Fachausbildung, Berufsausbildung (S) [zhuan1 ye4 pei2 xun4] 专业培训 fachliche Schulung, technische Schulung (S) [ji4 shu4 pei2 xun4] 技术培训 Fahr- und Spartraining [jia4 shi3 he2 jie2 yue1 yong4 you2 jia4 shi3 pei2 xun4] 驾驶和节约用油驾驶培训 Feriencamp, Sportcamp (S) [ji2 xun4] 集训 geschultes Auge (S) [xun4 lian4 guo4 de5 yan3 jing1] 训练过的眼睛 Gnome (S) [xun4 yan2] 训言 Grundausbildung (S) [ji1 ben3 xun4 lian4] 基本训练 Grundausbildung, Grundlagenschulung (S) [ji1 chu3 pei2 xun4] 基础培训 gymnastisch (Adj) [li3 zhi4 xun4 lian4] 理智训练 Hadith (Philos)Hadith (Lit) [sheng4 xun4] 圣训 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S) [ha1 ci2 bao3 xue2 yuan2 de2 guo2 jing1 ji4 pei2 xun4 ban1] 哈茨堡学员德国经济培训班 Hörgerät ??? (S) [xun4 yu4] 训育 Hunminjeongeum (Gesch) [xun4 min2 zheng4 yin1] 训民正音 Interpretation von Wörtern [xun4 gu3] 训诂 Kolleg, Kurs (S) [pei2 xun4 ban1] 培训班 Kun-Lesung (S) [xun4 du2] 训读 Kunrei-System (S) [xun4 ling4 shi4 luo2 ma2 zi4] 训令式罗马字 Langzeitkolleg (S) [chang2 qi1 pei2 xun4 ban1] 长期培训班 lehrbar [ke3 xun4 lian4] 可训练 Lehre (S) [jiao4 xun5] 教训 Lehrerausbildung (S) [jiao4 shi1 pei2 xun4 jiao4 shi1 pei2 yang3] 教师培训教师培养 Lehrgangsgebühren (S)Schulungsgebühren [pei2 xun4 fei4 yong4] 培训费用 LehrgangsgebührenSchulungsgebühren [pei2 xun4 fei4] 培训费 Lehrstelle (S) [zhi2 ye4 xun4 lian4 gang3 wei4] 职业训练岗位 Lehrstelle (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 pei2 xun4 wei4 zhi4] 职业培训位置 Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4] 缺乏训练地方培训职位 Lehrstellenmarkt [zhi2 ye4 pei2 xun4 shi4 chang3] 职业培训市场 letzte Ermahnung eines Sterbenden (V) [yi2 xun4] 遗训 Management-Schulung [guan3 li3 pei2 xun4] 管理培训 Management-Schulung [guan3 li3 xun4 lian4] 管理训练 Managementintensivkolleg [guan3 li3 xue2 qiang2 hua4 pei2 xun4 ban1] 管理学强化培训班 Managementintensivtraining (S, Wirtsch) [guan3 li3 qiang2 hua4 pei2 xun4] 管理强化培训 military training (S) [jun1 xun4] 军训 Motto (S, Sprachw) [xun4 ci2] 训辞 Personalschulung (S) [ren2 yuan2 pei2 xun4] 人员培训 Privatlehrer (S) [xun4 lian4 yuan2] 训练员 qualifiziert (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5] 经培训合格的 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员 rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4] 计算机辅助的培训 Rennlauftraining (S, Sport) [sai4 pao3 xun4 lian4] 赛跑训练 Schulung (S) [xun4 lian4 ban1] 训练班 Schulung, Schulungsbaustein (S) [pei2 xun4 bu4 fen1] 培训部分 Schulungsangebot (S) [pei2 xun4 fang1 an4] 培训方案 Schulungsprogramm (S) [pei2 xun4 ji4 hua4] 培训计划 Schulungsteilnehmer (S) [pei2 xun4 ban1 xue2 yuan2] 培训班学员 Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xun4 lian4] 自我训练 Sermon (S)verweisen (V) [xun4 jie4] 训诫 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1] 说文通训定声 Sicherheitstraining (S) [an1 quan2 pei2 xun4] 安全培训 Sprachkurs (S) [wai4 yu3 pei2 xun4 ban1] 外语培训班 stubenrein [jing1 xun4 lian4] 经训练 Train The Trainer [shi1 zi1 dui4 wu4 pei2 xun4] 师资队物培训 Trainee (S) [shou4 xun4 ren2] 受训人 trainieren, drillen, einüben, ausbilden (V) [xun4 lian4] 训练 Training Day [xun4 lian4 ri4] 训练日 Training Made In Germany (Geo) [pei2 xun4 zai4 de2 guo2] 培训在德国 Trainingsanzug (S) [xun4 lian4 zhuang1] 训练装 Trainingsauftakt (S) [pei2 xun4 xu4 mu4] 培训序幕 Trainingsinhalt (S) [pei2 xun4 nei4 rong2] 培训内容 Trainingsjacke (S) [xun4 lian4 jia1 ke4] 训练夹克 Trainingslager (S) [xun4 lian4 ji1 di4] 训练基地 Trainingslager (S) [xun4 lian4 ying2] 训练营 Trainingslager (S)Trainingsplatz (S) [xun4 lian4 chang3] 训练场 Trainingsplatz (S) [pei2 xun4 di4 dian3] 培训地点 übertrainieren (V) [xun4 lian4 guo4 du4] 训练过度 übertrainierend [guo4 du4 xun4 lian4] 过度训练 Überwachen und Strafen [gui1 xun4 yu3 cheng2 fa2] 规训与惩罚 Umschulung (S) [zhuan3 xing2 pei2 xun4] 转行培训 unausgebildet (Adj)unerfahren (Adj) [wei4 jing1 xun4 lian4] 未经训练 undiszipliniert (Adj) [xun4 lian4 bu4 zu2] 训练不足 ungelernte Arbeitskraft (S) [wei4 jing1 pei2 xun4 de5 gong1 ren2] 未经培训的工人 väterliche Belehrung (S) [ting2 xun4] 庭训 Verkaufstraining [xiao1 shou4 xun4 lian4] 销售训练 Vorbedingung (S) [shi4 xian1 xun4 lian4] 事先训练 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法 Warnungen der Vorfahren (S) [zu3 xun4] 祖训 zurechtweisenStrafpredigt (S)Verweis (S)ausschimpfen (V)verweisen (V)rügen [xun4 chi4] 训斥 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
