☊C 栽 + 栽* * zai1 grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern + +
☊D 栽培 + 栽培* * zai1pei2 grow/ educate züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern + +


Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2] 栽培
Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) [zai1 pei2 fang1 fa3] 栽培方法
anpflanzen (V, Agrar) [zai1 zhong4] 栽种
Bau (S)Baute (S)Getreidebau (S) [gu3 wu4 zai1 pei2] 谷物栽培
bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) [ke3 zai1 pei2] 可栽培
Blumen pflanzen (V) [zai1 hua4] 栽化
Blumenzucht (S) [zai1 pei2 hua1 hui4] 栽培花卉
fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (S) [zai1 gen1 tou5] 栽跟头
gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃
gewebter Stoff aus Seide und Samt [zai1 rong2] 栽绒
Hydrokultur [wu2 tu3 zai1 pei2] 无土栽培
Hydroponik (S, Bio)Wasserkultur (S, Bio) [shui3 zai1 fa3] 水栽法
jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2] 栽上罪名
Landwirt (S) [zai1 pei2 zhe3] 栽培者
Obstbau (S) [shui3 guo3 zai1 pei2] 水果栽培
pflanzen,züchten (V) [zai1] 栽
säend, Sämling (S)Setzling (S) [zai1 zi5] 栽子
Topfblumen züchten (V)Topfpflanzen züchten (V) [pei2 zhi2 pen2 zai1] 培植盆栽
Topfgewächse (S)Topfpflanze (S) [pen2 zai1] 盆栽
umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植
verpflanzen (V) [yi2 zai1] 移栽
Weinbau (S) [pu2 tao2 zai1 pei2] 葡萄栽培
Zimmerpflanzen (S) [shi4 nei4 pen2 zai1] 室内盆栽

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

栽' + 栽* * + to grow/ to plant to insert
栽倒' + 栽倒* * + to take a fall/
栽培' + 栽培* * + to grow/ to cultivate to train
栽子' + 栽子* * + seedling/ young plant
栽植' + 栽植* * + to plant/ to transplant
栽種' + 栽种* * + to plant/ to grow
栽種機' + 栽种机* * + a mechanical planter (for rice, plants)/
栽筋斗' + 栽筋斗* * + to tumble/ to fall head over heels (fig.) to
栽贓' + 栽赃* * + to frame sb (by planting sth on them)/
栽跟頭' + 栽跟头* * + to fall head over heels/ (fig.) to come a cropper
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3130 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 +
3131 她们 在 栽树 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +