☊B 割 + 割* * ge1 cut schneiden, (Gras) mähen + +
☊C 分割 + 分割* * fen1ge1 separate/ cut apart/ carve up/ divide up abtrennen, abspalten + +
☊C 收割 + 收割* * shou1ge1 gather and cut/ reap/ harvest ernten, mähen,die Ernte + +


Aktienclearinggesellschaft (S) [gu3 piao4 jiao1 ge1 gong1 si1] 股票交割公司
Schrägstrich, Schmarre (S, EDV) [ge1 shang1] 割伤
Abwicklungsort, Lieferungsort [jiao1 ge1 di4 dian3] 交割地点
Aktien mit Verlust abstoßen (S) [ge1 rou4] 割肉
allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利
Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math) [fan3 yu2 ge1] 反余割
Arcussecant, Arkussekant (arcsec) (S, Math) [fan3 zheng4 ge1] 反正割
Asphaltsäge (S) [li4 qing1 qie1 ge1 ju1] 沥青切割锯
auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) [ding4 chi2 qie1 ge1] 定尺切割
aufbrechen, Abschied (nehmen) (V) [fen1 ge1] 分割
aufgeben, sich lösen (V) [ge1 she3] 割舍
Aufteilung (S)abschneiden, abbrechen (V)aufteilen (V) [ge1 duan4] 割断
ausgebeutet werden [ren4 ren2 zai3 ge1] 任人宰割
Automatisch zuschneiden (V) [zi4 dong4 qie1 ge1] 自动切割
Breite (S) [ge1 fu2] 割幅
Brennschneiden [qi4 ge1] 气割
Brennschneiden (S) [yang3 que1 ge1 qie1] 氧炔割切
Cosecant, Kosekant (csc) (S, Math) [yu2 ge1] 余割
demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4] 按人口统计学的分割征税
die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V) [ge1 jiao1] 割胶
distanzieren (V) [fen1 ge1 kai1] 分割开
Drahttrennschleifmaschine (S) [xian4 qie1 ge1 ji1] 线切割机
Ehegattensplitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4 hui4 cai2 chan3 fen1 ge1] 夫妻分开纳税或财产分割
eindringen [zai3 ge1] 宰割
Els Segadors [shou1 ge1 zhe3] 收割者
erledigen (Geschäftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe) [jiao1 ge1] 交割
Erntearbeit (S) [shou1 ge1 gong1 zuo4] 收割工作
Erntearbeiter (S)Weberknecht (S) [shou1 ge1 zhuang1 jia5 de5 ren2] 收割庄稼的人
Flammtrennen [huo3 yan4 qie1 ge1] 火焰切割
Flammtrennen [yang3 qi4 qie1 ge1] 氧气切割
Fleischcutter,Schneidmischer [rou4 qie1 ge1 ji1] 肉切割机
Fortführung (S) [jiao1 ge1 qi1 xian4 zhan3 yan2] 交割期限展延
Gebietsabtretung (S) [ge1 rang4 ling3 tu3] 割让领土
Gebietsabtretungen [ge1 di4] 割地
geteilt (Adj) [bei4 fen1 ge1] 被分割
Goldener Schnitt (S) [huang2 jin1 fen1 ge1] 黄金分割
Halsabschneider (S) [ge1 hou2 xiong1 shou3] 割喉凶手
herausschneiden, abschneiden (V) [ge1 chu2] 割除
Hieb (S) [ge1 wen2] 割纹
Kastration (S) [yan1 ge1] 阉割
Laserschneiden (V) [ji1 guang1 qie1 ge1] 激光切割
Mahd (S) mähen (V) [shou1 ge1] 收割
Mähdrescher (S, Agrar) [lian2 he2 shou1 ge1 ji1] 联合收割机
mähen (V) [ge1 cao3] 割草
Mähmaschine (S) [shou1 ge1 ji1] 收割机
Mähmesser (S) [ge1 dao1] 割刀
Mähwerk [qie1 ge1 qi4] 切割器
Maisadapter (Mähdrescher) [yu4 mi3 ge1 tai2] 玉米割台
Metallschnitt [jin1 shu3 qie1 ge1] 金属切割
Pfingsten (S, Rel) [shou1 ge1 jie2] 收割节
Rasenmäher (S) [cao3 ping2 ge1 cao3 ji1] 草坪割草机
Rasenmäher (S, Tech) [ge1 cao3 ji1] 割草机
Ritze (S)zersplittern (V) [ge1 lie4] 割裂
sägen (V) [ju1 ge1] 锯割
schlitzen (V) [ge1 kai1] 割开
schlitzen (V) [ge1 po4] 割破
schneiden, zerschneiden (V)trennschleifen, trennen (V, Tech) [qie1 ge1] 切割
Schneidmaschine (S)Trennschleifmaschine (S) [qie1 ge1 ji1] 切割机
Schneidwerk (Mähdrescher) [shou1 ge1 tai2] 收割台
Schwaddrusch (S, Agrar) [ge1 shai4] 割晒
Schwingschnitt [bai3 dong4 qie1 ge1] 摆动切割
Secant, Sekant (sec) (S, Math) [zheng4 ge1] 正割
sich etw. schneiden (V) [ge1] 割
Splitting (S) [cai2 chan3 fen1 ge1] 财产分割
Splitting (S) [gu3 piao4 fen1 ge1] 股票分割
Trennwerkzeug (S, Tech) [qie1 ge1 ju4] 切割具
Unteilbarkeit (S) [bu4 ke3 fen1 ge1] 不可分割
wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 yan1 ge1] 被阉割
Zirkumzision (Med) [ge1 bao1 pi2] 割包皮
Zirkumzision (Philos)Beschneidung [ge1 li3] 割礼

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

割' + 割* * + to cut to cut apart/
割傷' + 割伤* * + to gash/ to cut gash
割包' + 割包* * + see 刈包/
割包皮' + 割包皮* * + to circ /
割取' + 割取* * + to cut off/
割捨' + 割舍* * + to give up/ to part with
割接' + 割接* * + (network) cutover/ (system) migration
割據' + 割据* * + to set up an independent regime/ to secede segmentati
割斷' + 割断* * + to cut off/ to sever
割棄' + 割弃* * + to discard/ to abandon to give (s
割禮' + 割礼* * + circumcision/
割線' + 割线* * + line interval/ secant
割股療親' + 割股疗亲* * + to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom)/ filial thigh-cutting
割草' + 割草* * + mow grass/
割草機' + 割草机* * + lawn mower (machine)/
割袍斷義' + 割袍断义* * + to rip one's robe as a sign of repudiating a sworn brotherhood (idiom)/ to break all friendly ties
割裂' + 割裂* * + to cut apart/ to sever to separat
割讓' + 割让* * + to cede/ cession
割除' + 割除* * + to amputate/ to excise (cut out)
割雞焉用牛刀' + 割鸡焉用牛刀* * + lit. why use a pole-ax to slaughter a chicken? (idiom)/ fig. to waste effort on a trifling matter also writt
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2349 收割机 在 田 里 割 小麦 。 +
3217 农民 正在 收割 甘蔗 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +