☊B 乘 + 乘* * cheng2 ride on 1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren + +
☊C 乘客 + 乘客* * cheng2ke4 passenger Fahrgast, Passagier + +
☊D 乘機 + 乘机* * cheng2ji1 seize the opportunity eine Gelegenheit ergreifen + +
☊D 乘務員 + 呈务员* * cheng2wu4yuan2 trainman/ stewardess Schaffner + +


Mahayana, großes Fahrzeug, großer Weg (Eig, Buddh) [da4 sheng4]
Mahayana (S, Sprachw) [da4 sheng4 fo2 jiao4]
Flugbegleiter (S) [kong1 zhong1 cheng2 wu4 yuan2]
(English: check in) (V)einchecken (V) [ban4 li3 cheng2 ji1 shou3 xu4] 办理乘机手续
Alltagswagen (S)Gebrauchtwagen (S)Personenkraftwagen, Pkw (S) [cheng2 yong4 che1] 乘用车
anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2] 乘
Aufenthaltszeit beim Umsteigen (S) [huan4 cheng2 shi2 jian1] 换乘时间
Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) [sheng4] 乘
aus der Not anderer Kapital schlagen [cheng2 ren2 zhi1 wei2] 乘人之危
Ausfederung (S) [mian3 fei4 da1 cheng2] 免费搭乘
ausgezeichnete Qualität (S) [shang4 cheng2 pin3 zhi4] 上乘品质
Autofahrer (S) [cheng2 zuo4 qi4 che1 de5 ren2] 乘坐汽车的人
Autofahrt (S) [cheng2 che1 lü3 xing2] 乘车旅行
Bahncard (S)用以购票时打折(Bahnkarte) [tie3 lu4 cheng2 che1 ka3] 铁路乘车卡
Bahnfahrt (S)mit dem Zug [cheng2 huo3 che1] 乘火车
Beifahrer (S) [tong2 cheng2 zhe3] 同乘者
bemanntes Flugzeug (S) [cheng2 ren2 fei1 ji1] 载人飞机
Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel [cheng2 zuo4 gong1 jiao1] 乘坐公交
bequemes Sitzen [cheng2 zuo4 shu1 shi4] 乘坐舒适
Ceylon-Buddhismus (S, Buddh)Hinayana (S)Hīnayāna-Buddhismus (S, Buddh) [xiao3 cheng2] 小乘
den Flugzeug nehmen, mit dem Flugzeug fliegen, fliegen (V)per Flugzeug fliegen (V) [cheng2 fei1 ji1] 乘飞机
die Gunst der Stunde nutzen [cheng2 shi4] 乘势
die vier Grundrechenarten (加法、减法、乘法、除法 Mit 3 Zeichen dargestellt ! Oder fehlt da etwa ein Zeichen ???) (V) [jian3 cheng2 chu2] 减乘除
Dieselmannschaftswagen (S) [cheng2 wu4 fa1 dian4 che1] 乘务发电车
Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车
dritte Ausfertigung [san1 sheng4] 三乘
einschiffen (V) [cheng2 chuan2] 乘船
fahrbar [ke3 cheng2] 可乘
Fahrdienst (S) [cheng2 wu4] 乘务
fahren, reiten (V)mit ... reisen (V) [cheng2 zuo4] 乘坐
Fahrgastdaten, Fahrgast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [cheng2 ke4 shu4 ju4] 乘客数据
Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排
faktoriell (Adj, Math) [jie1 cheng2] 阶乘
Flugbegleiterin (S) [nü3 cheng2 wu4 yuan2] 女乘务员
Fluggast (S) [fei1 ji1 cheng2 ke4] 飞机乘客
Fluggast (S) [hang2 kong1 cheng2 ke4] 航空乘客
Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [hang2 kong1 cheng2 ke4 shu4 ju4] 航空乘客数据
Flugreise (S) [da1 cheng2 fei1 ji1 lü3 xing2] 搭乘飞机旅行
Gongcheng (Eig, Fam) [gong1 cheng2] 公乘
Hinayana (S) [xia4 cheng2] 下乘
Hinayana (Sprachw) [xiao3 cheng2 fo2 jiao4] 小乘佛教
im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2] 乘凉
inneres Produkt (Math) [dian3 cheng2] 点乘
Kabinenpersonal (S) [ji1 cang1 cheng2 wu4 ren2 yuan2] 机舱乘务人员
Kombiwagen, Kombi [duo1 yong4 tu2 cheng2 yong4 che1] 多用途乘用车
Mahayana, großes Fahrzeug, Vollendung, Meisterwerk (S) [shang4 sheng4] 上乘
Methode der kleinsten Quadrate [zui4 xiao3 er4 cheng2 fa3] 最小二乘法
mit dem Schiff fahren nach... (V) [cheng2 chuan2 qu4] 乘船去
mit der Bahn fahren (V) [cheng2 zuo4 lie4 che1] 乘坐列车
mit der Bahn fahren, mit dem Bus fahren (V) [cheng2 che1] 乘车
mit der S-Bahn zur Arbeit fahren [cheng2 zuo4 qing1 gui3 shang4 ban1] 乘坐轻轨上班
mit einem Fahrzeug fahren ( mitfahren ) (V) [da1 cheng2 che1 liang4] 搭乘车辆
mit ÖPNV fahren (V)mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren (V) [da1 cheng2 gong1 jiao1 che1] 搭乘公交车
mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen [cheng2 feng1 po4 lang4] 乘风破浪
mit … fahren, per … [da1 cheng2] 搭乘
Mitfahrer (S) [tong2 che1 cheng2 ke4] 同车乘客
Multiplikand (S, Math) [bei4 cheng2 shu4] 被乘数
multiplizieren (V) [bei4 cheng2] 倍乘
Passagier, Fahrgast (S) [cheng2 ke4] 乘客
Produktregel [cheng2 fa3 ding4 ze2] 乘法定则
Produkttopologie [cheng2 ji1 kong1 jian1] 乘积空间
Ratha Yatra [cheng2 che1 jie2] 乘车节
Reitstellung (S) [qi2 cheng2 ti3 wei4] 骑乘体位
Schiffsbesatzung (S) [chuan2 bo2 cheng2 wu4 yuan2] 船舶乘务员
sich jemandes schwache stelle zu nutze machen (V) [you3 ji1 ke3 cheng2] 有机可乘
ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4] 长期乘客
umsteigen (Bus, Zug usw.) [zhuan3 cheng2] 转乘
Vajrayana (Sprachw) [jin1 gang1 cheng2] 金刚乘
Vergnügungsfahrt (S) [cheng2 qi4 che1 de5 dou1 feng1] 乘汽车的兜风
Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S) [4 cheng2 shi2 gong1 li3 jie1 li4] 4乘十公里接力
Wanderarbeiter (S) [cheng2 che1 shang4 xia4 ban1 de5 ren2] 乘车上下班的人

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

乘' + 乘* * + surname /
乘' + 乘* * + to ride/ to mount to make us
乘' + 乘* * + four horse military chariot (archaic)/ four (archaic) generic te
乘人不備' + 乘人不备* * + to take advantage of sb in an unguarded moment (idiom)/ to take sb by surprise
乘人之危' + 乘人之危* * + to take advantage of sb's precarious position/
乘便' + 乘便* * + at your convenience/
乘冪' + 乘幂* * + the power of a number (square, cube etc)/ to exponentiate (math.)
乘務' + 乘务* * + service (on a train, a plane etc)/
乘務員' + 乘务员* * + attendant on an airplane, train, boat etc/
乘勝' + 乘胜* * + to follow up a victory/ to pursue retreating enemy
乘勝追擊' + 乘胜追击* * + to follow up a victory and press home the attack/ to pursue retreating enemy
乘勢' + 乘势* * + to seize the opportunity/ to strike while the iron is hot
乘坐' + 乘坐* * + to ride (in a vehicle)/
乘堅策肥' + 乘坚策肥* * + to live in luxury/ lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses
乘客' + 乘客* * + passenger/
乘數' + 乘数* * + multiplier/
乘方' + 乘方* * + to square a number/ to calculate the square
乘機' + 乘机* * + to seize the chance/ opportunistic
乘法' + 乘法* * + multiplication/
乘法表' + 乘法表* * + multiplication table/
乘法逆' + 乘法逆* * + multiplicative inverse (math.)/
乘涼' + 乘凉* * + to cool off in the shade/
乘火打劫' + 乘火打劫* * + to take advantage of sb's misfortune/ to loot
乘用車' + 乘用车* * + passenger vehicle/
乘積' + 乘积* * + product (result of multiplication)/
乘興' + 乘兴* * + while in high spirits/ feeling upbeat on an impu
乘船' + 乘船* * + to embark/ to travel by ship to ferry
乘虛' + 乘虚* * + to take advantage of weakness/
乘虛而入' + 乘虚而入* * + to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse/
乘號' + 乘号* * + multiplication sign (math.)/
乘警' + 乘警* * + police on trains/ train marshal
乘車' + 乘车* * + to ride (in a car or carriage)/ to drive to motor
乘除' + 乘除* * + to multiply and divide/
乘隙' + 乘隙* * + to seize an opportunity/ to exploit (a loophole)
乘風' + 乘风* * + to ride the wind/ to use a fair wind to take an
乘風破浪' + 乘风破浪* * + to brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions/
乘鶴' + 乘鹤* * + to fly on a crane/ to die
乘龍' + 乘龙* * + to ride the dragon/ to die (of emperors and kings)
乘龍快婿' + 乘龙快婿* * + ideal son-in-law/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1758 她 在 乘 公共汽车 。 +
1759 ２ 乘以 ３ 等于 ６ 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +