1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + + +

☊D 搞鬼 + 搞鬼 + * * gao3 gui3

play tricks

etwas im Schilde führen + + +

☊D 小鬼 + 小鬼 + * * xiao3gui3

devilkin/ little devil

kleiner Teufel + + +

☊D 魔鬼 + 魔鬼 + * * mo2gui3

devil/ demon

Teufel, Dämon, Satan + + +

☊D 鬼子 + 鬼子 + * * gui3zi

devil/ enemy

Teufel + + +

鬼鬼 ghost / spirit of dead / devil

子子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

鬼' + 鬼 * * + ghost / demon terrible
鬼佬' + 鬼佬 * * + foreigner (Cantonese)/ Westerner
鬼使神差' + 鬼使神差 * * + demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural e / curious coincidence
鬼叫' + 鬼叫 * * + (coll.) to holler / to squawk
鬼哭狼嗥' + 鬼哭狼嗥 * * + variant of 鬼哭狼嚎 /
鬼哭狼嚎' + 鬼哭狼嚎 * * + to wail /
鬼壓床' + 鬼压床 * * + (coll.) sleep paralysis /
鬼壓身' + 鬼压身 * * + see 鬼壓床|鬼压床 /
鬼天氣' + 鬼天气 * * + awful w /
鬼婆' + 鬼婆 * * + Caucasian woman (Cantonese)/
鬼子' + 鬼子 * * + devils / refers to 日本鬼子, wartime term insult for Japanese
鬼屋' + 鬼屋 * * + haunted house /
鬼怕惡人' + 鬼怕恶人 * * + lit. ghosts are afraid of evil too / an evil person fears someone even more evil (idiom)
鬼怪' + 鬼怪 * * + hobgoblin / bogey monstrosit
鬼才信' + 鬼才信 * * + who would believe it!/ what rubbish!
鬼扯' + 鬼扯 * * + nonsense / humbug bunk
鬼扯腳' + 鬼扯脚 * * + lit. ghost pulls your leg / involuntary tug of muscles fig. very
鬼扯腿' + 鬼扯腿 * * + lit. ghost pulls your leg / involuntary tug of muscles fig. very
鬼把戲' + 鬼把戏 * * + sinister plot / dirty trick cheap tric
鬼摸腦殻' + 鬼摸脑壳 * * + muddled / momentarily confused
鬼故事' + 鬼故事 * * + ghost story /
鬼斧神工' + 鬼斧神工 * * + supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods / uncanny workmanship superlativ
鬼樓' + 鬼楼 * * + haunted house /
鬼混' + 鬼混 * * + to hang around / to fool around to live ai
鬼火' + 鬼火 * * + will-o'-the-wisp / jack-o'-lantern
鬼火綠' + 鬼火绿 * * + (dialect) flaming mad / furious
鬼由心生' + 鬼由心生 * * + devils are born in the heart (idiom)/ fears originate in the mind
鬼畫符' + 鬼画符 * * + undecipherable handwriting / scribblings (fig.) hyp
鬼神' + 鬼神 * * + supernatural beings /
鬼胎' + 鬼胎 * * + sinister design / ulterior motive
鬼臉' + 鬼脸 * * + wry face / to grimace to pull a
鬼蜮' + 鬼蜮 * * + treacherous person / evil spirit
鬼計多端' + 鬼计多端 * * + full of devilish tricks and cunning stratagems (idiom)/ sly crafty
鬼話' + 鬼话 * * + lie / false words nonsense
鬼話連篇' + 鬼话连篇 * * + to tell to talk nonsense / bogus story
鬼迷心竅' + 鬼迷心窍 * * + to be obsessed / to be possessed
鬼門關' + 鬼门关 * * + the gates of hell /
鬼頭鬼腦' + 鬼头鬼脑 * * + sneaky / furtive
鬼鬼祟祟' + 鬼鬼祟祟 * * + sneaky / secretive evil spiri
鬼魂' + 鬼魂 * * + ghost /
鬼魅' + 鬼魅 * * + demon / monster
鬼魔' + 鬼魔 * * + Devil (in Jewish and Christian mythology)/
鬼鴞' + 鬼鸮 * * + (Chinese bird species) boreal owl (Aegolius funereus)/

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

2013 这鬼天气又下雨了。 +
2014 小孩子在扮鬼。 +
2396 她装扮成魔鬼。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +