1 New HSK word(s): 5 责备 to blame/ to criticize sb
8 synsets(s): 受责备 + 应受责备+的 + 该受责备+的 + 责备 + 责备 + 责备 + 责备 + 责备 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 责备*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): vorwerfen, vorhalten, tadeln
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
责 * ** ZE2 ZHAI4 Pflicht
备 * ** BEI4 vorbereiten
责备 [ze2 bei4] Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) demand-integrity; accuse; blame; reproach; criticize ตำหนิ
ตำหนิ 责备 demand-integrity; accuse; blame; reproach; criticize blasfemi ตำหนิ 责备 reproach Vorwurf reproche reproche rimprovero riproĉi ตำหนิ 责备 reproach Vorwurf reproche reproche rimprovero
Grade E word(s): 求全责备
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
责备 + 责备 + 责备 + 责备 + 责备 +
责备 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 3.43 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3544 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Semantische Felder:
11.47 Meinungsverschiedenheit
15.25 Tadel, Missbilligung
15.25 Tadel, Missbilligung
15.25 Tadel, Missbilligung