4 New HSK word(s): 3 害怕 to be afraid/ to be scared 4 恐怕 fear/ to dread/ I'm afraid that.../ perhaps/ maybe 5 哪怕 even/ even if/ even though/ no matter how 5 可怕 awful/ dreadful/ fearful/ formidable/ frightful/ scary/ hideous/ horrible/ terrible/ terribly
21 synsets(s): 使害怕 + 使害怕 + 可怕+地 + 可怕+地 + 可怕+地 + 可怕+地 + 可怕+地 + 可怕+的 + 可怕+的 + 可怕+的 + 可怕+的 + 害怕 + 害怕 + 害怕+的 + 怕 + 怕 + 怕光+的 + 怕工作+的 + 怕老婆+的 + 惧怕 + 惧怕 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 怕*VA * 害怕*VA * 怕*Adv * 可怕*VS * 哪怕*Conj * 恐怕*Adv * 生怕*Adv
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 
1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht Furcht 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht furchtbar, schrecklich, entsetzlich selbst wenn, egal wie, sogar wenn ich fürchte daß, wahrscheinlich fürchten, aus Furcht große Bedenken haben
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): 
fear/ be afraid of/ perhaps be afraid of/ fear afraid fearful/ terrible/ frightful even if be afraid for fear that/ so as not to
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): กลัว น่ากลัว / แย่ เกรงว่า
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 怕 | Big5: 怕 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
怕 [pa4] 
fürchten, Angst haben fear; be afraid of; perhaps afraid /craindre/avoir peur/ กลัว, เกรงกลัว
แม้ 哪怕 even if กลัว, เกรงกลัว 怕 to fear, be afraid of เกรงว่า 恐怕 to be afraid that; perhaps เข็ด 害怕 be afraid กลัวผู้คน 怕人 to be afraid of people ที่จะกลัวที่จะกลัว 害怕 to be afraid, to be scared ขวยเขิน, อาย, เหนียมอาย 怕羞 coy, shy, bashful กลัว 害怕 be afraid of; fear น่ากลัว; สาหัส; น่าตกใจ 可怕 fearful; terrible; frightful เข็ด 恐怕 be afraid เพราะกลัวว่า; เพื่อที่จะไม่ 生怕 for fear that; so as not to
Grade E word(s): 担惊受怕 后怕 惧怕 拈轻怕重 怕老婆 怕生 怕什么 怕是 怕事 怕羞 怕痒 前怕狼,后怕虎 欺软怕硬 只怕
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
怕 + 怕 +
怕 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 37.83 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1655 恐怕我们得乘出租车。 ผม or ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Minä pelkään, että joudumme ottamaan taksin.
1656 我身上恐怕没有带钱。 ผม or ดิฉัน เกรงว่า ผม or ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว Minä pelkään, ettei minulla ole rahaa.
468 我觉得这很可怕。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ Tämä on mielestäni hirveä.
994 害怕 กลัว pelottaa
995 我害怕。 ผม or ดิฉัน กลัว Minua pelottaa.
996 我不害怕。 ผม or ดิฉัน ไม่กลัว Minua ei pelota.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
654 我 害怕 。
1006 她 在 害怕 什么 ？
1708 她们 害怕 得 尖叫 起来 。
2470 很多 人 惧怕 闪电 。
3180 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
3293 我 很 害怕 蜘蛛 。
Semantische Felder:
|