11 New HSK word(s): 3 长 chief/ head/ elder/ to grow/ to develop 4 增长 to grow/ to increase 4 发展 development/ growth/ to develop/ to grow/ to expand 5 成长 to mature/ to grow/ growth 6 滋长 to grow (usually of abstract things)/ to yield/ to develop 6 与日俱增 to increase steadily/ to grow with each passing day 6 生锈 to rust/ to grow rusty/ to corrode/ oxidization 6 生育 to bear/ to give birth/ to grow/ to rear/ to bring up (children) 6 栽培 to grow/ to cultivate 6 欣欣向荣 luxuriant growth (idiom)/ flourishing/ thriving 6 发育 to develop/ growth/ development
synsets(s):
13 Old HSK Chinese word(s): * 留*VA * 抽*VA * 长*VA * 种*VA * 成长*VA * 生长*VA * 增长*VA * 种植*VA * 栽*VA * 壮大*VS * 发育*VA * 栽培*VA * 滋长*VA
synsets(s):
13 OLD_HSK German word(s): 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen (Verb) wachsen, entstehen, fördern pflanzen, anbauen siehe zhong3 reifen, wachsen, zu etwas erwachsen Wachstum Wachstum pflanzen, anbauen 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern erstarken, stärker werden,verstärken Wachstum, Entwicklung züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern sich entwickeln, entstehen
85 synsets(s): moss-grown + homegrown + ingrowing + ingrown + low-growing + flat-growing + fast-growing + strong-growing + full-grown + fully grown + grown + grownup + moss-grown + overgrown + tall-growing + overgrown + growing + grow + regrow + grow + grow + grow + undergrow + overgrow + grow over + overgrow + grow + grow + grow + make grow + grow + outgrow + growl + outgrow + grow + grow up + grow + overgrow + overgrowth + ingrown hair + human growth hormone + growth hormone + outgrowth + ingrown toenail + growing pains + growling + outgrowth + growth + rapid growth + growl + growling + growing pains + growth industry + growth + undergrowth + growler + growth + ingrowth + grownup + grower + fruit grower + growler + outgrowth + growth ring + old growth + second growth + growth stock + economic growth + growing + growth + growing + growth + growth + population growth + growth-onset diabetes + growth + growing pains + overgrowth + growth factor + nerve growth factor + growth regulator + growth hormone-releasing factor + growing season + growth rate + rate of growth +
13 OLD_HSK English word(s): remain/ stay/ keep/ grow/ leave take out/ take from/ grow/ inhale grow/ develop/ acquire/ increase grow/ plant/ cultivate grow up grow/ grow up enrich/ enhance/ grow plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong develop/ grow (especially in puberty) grow/ educate grow/ develop
synsets(s):
13 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Thai word(s): อยู่ , เข้าพัก
synsets(s):
13 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
滋 * ** ZI1
长 * ** CHANG2 ZHANG3 ZHANG4 lang/wachsen
ขึ้น
ปลูก; การปลูก 种 grow; to plant ขึ้น 长 grow เติบโตขึ้น 养 grow, raise เพิ่ม; การเติบโต 增长 to increase; to grow การเจริญเติบโตทางลบ 负增长 negative growth ที่จะเติบโตขึ้น 成人 to grow up 生 to be born, to give birth, life, to grow ดูจะเกิดขึ้นในลักษณะที่จะปรากฏเป็น 长得 to look, to grow in a way as to appear ที่จะเติบโตขึ้น 长大 to grow up 种 to grow, to plant เติบโต พัฒนา 长 to grow, to develop นำออกไป; ใช้เวลาจาก; โต; ดม 抽 take out; take from; grow; inhale ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก 留 remain; stay; keep; grow; leave เติบโต; พัฒนา; ซื้อ; เพิ่มขึ้น 长 grow; develop; acquire; increase ขึ้น 成长 grow up เติบโต; โตขึ้น 生长 grow; grow up ประเทืองเพื่อเพิ่มความสามารถ; เติบโต 增长 enrich; enhance; grow สายพันธุ์ 种 grow; plant; cultivate การพัฒนา 发育 develop; grow (especially in puberty) พืช 栽 grow; plant; erect; insert; plant (stolen goods); tumble การเพาะปลูก 种植 plant-grow; plant; grow; crop; put in ขึ้น 壮大 strengthen; grow in strength; expand; thick and strong ปลูก; การศึกษา 栽培 grow; educate เติบโต; พัฒนา 滋长 grow; develop การเจริญเติบโต 生长物 growth das Wachstum la croissance el crecimiento bredi ขึ้น 成长 grow wachsen grandir crecer crescere grumbli การคำราม 嗥叫 growl Knurren grognement gruñido ringhiare kreski ขึ้น 成长 grow wachsen grandir crecer crescere kulturi ขึ้น 成长 grow wachsen grandir crecer crescere
Grade E word(s):
717 ubjanu उब्जनु to grow, to grow up, to be produced v.i. 718 ubjā'unu उब्जाउनु to produce, to cause to grow v.t. 729 umranu उम्रनु to sprout, to spring up, to grow up v.i. 2673 baḍhnu बढ्नु to increase, to grow, to advance, to go forward, to flourish v.i. 3158 mūlaka मूलक based on, depending on, growing from, emanating from, originating from postp. 3552 vr̥d'dhi वृद्धि progress, increase, increment, rise, growth, enlargement n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [growth] vegetation that has grown (n.) [growth] increase, increment (n.) [growth] abnormal proliferation of tissue (v.) [grow] mature, maturate
00094460-v grow + 00125841-v grow + 00230746-v grow + 00231557-v grow + 00245457-v grow + 00250181-v grow + 00250539-v grow + 00543410-v grow + 01739814-v grow + 02624263-v grow +
grow + +
3 GROW-UP, RAISED 14 SPRING, GROW, PLANT
ASL: SPRING, GROW, PLANT SPRING, GROW, PLANT boom-grow boom-grow2 grow-apart-relation grow-apart grow-ascend grow-back grow-up grow growup-raise outgrow-mature raise-growup regrow
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
341 我 的 儿子 长 高 了 。
1186 树苗 长大 了 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1667 孩子们 健康 地 成长 。
2342 国家 越来越 繁荣 昌盛 。
2626 树苗 长大 了 。
2655 你 又 长高 了 一 厘米 。
3521 蝌蚪 蜕变成 青蛙 。
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。
3611 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张
Semantische Felder:
1.21 Ökologie, Umweltschutz
1
2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
2.4 Pflanzenanbau
2.15 Kind, Jugend
4.3 wachsen, steigen
13.13 Konvex