6 New HSK word(s): 4 厉害 difficult to deal with/ difficult to endure/ ferocious/ radical/ serious/ terrible/ violent/ tremendous/ awesome 5 强烈 intense/ (violently) strong 6 剧烈 violent/ acute/ severe/ fierce 6 风暴 storm/ violent commotion/ fig. crisis (e.g. revolution; uprising; financial crisis etc) 6 暴力 violence/ (use) force/ violent 6 猛烈 fierce/ violent (criticism etc)
synsets(s):
6 Old HSK Chinese word(s): * 强烈*VS * 狂*VS * 剧烈*VS * 猛*VS * 猛烈*VS * 暴风骤雨*
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): intensiv, stark, 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet heftig, gewaltig,stürmisch, wild heftiger Sturm
14 synsets(s): violent + nonviolent + violent + violent + violent + violent + nonviolent + violently + nonviolently + violent disorder + nonviolent resistance + violent death + violent stream + violent storm +
6 OLD_HSK English word(s): intense/ strong/ violent overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained acute/ violent/ severe brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous fierce/ violent/ vigorous violent storm tempest
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
暴 * ** BAO4 ungestüm/brutal
风 * ** FENG1 Wind
骤 * ** procedure / gallop / sudden(ly)
雨 *** YU3 Regen
รุนแรง; ความรุนแรง 强烈 strong; intense; violent รุนแรง; ความรุนแรง 强烈 intense; strong; violent รุนแรง 剧烈 acute; violent; severe บ้า 狂 overbearing; mad; wild; violent; unconstrained ดุร้าย 猛 brave; violent; fierce; energetic; vigorous รุนแรง 猛烈 fierce; violent; vigorous พายุ พายุรุนแรง 暴风骤雨 violent storm tempest
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [violent]
00248560-a violent + 01511854-a violent + 01514141-a violent + 01570747-a violent + 02510879-a violent +
violent + +
ASL: violent violent
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2144 台风 刮 得 很 猛 。
Semantische Felder:
5.6 Gewiss
15.58 Gewalt
15.78 Strenge
21.27 Kriminalität