12 New HSK word(s): 4 厉害 difficult to deal with/ difficult to endure/ ferocious/ radical/ serious/ terrible/ violent/ tremendous/ awesome 5 紫 purple/ violet/ amethyst/ Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)/ Japanese: murasaki 5 强烈 intense/ (violently) strong 5 违反 to violate (a law) 6 得罪 to commit an offense/ to violate the law/ excuse me! (formal)/ see also 得罪|得罪[de2 zui5] 6 剧烈 violent/ acute/ severe/ fierce 6 风暴 storm/ violent commotion/ fig. crisis (e.g. revolution; uprising; financial crisis etc) 6 侵犯 to infringe on/ to encroach on/ to violate 6 暴力 violence/ (use) force/ violent 6 取缔 to ban/ to prohibit (publications; customs etc)/ to outlaw/ to suppress (violators) 6 违背 to violate/ to be contrary to 6 猛烈 fierce/ violent (criticism etc)
synsets(s):
15 Old HSK Chinese word(s): * 犯*VA * 违反*VA * 强烈*VS * 狂*VS * 侵犯*VA * 剧烈*VS * 猛*VS * 猛烈*VS * 专政*v;n * 违背*VA * 犯法* * 小提琴*N * 触犯*VA * 暴风骤雨* * 暴力*N
synsets(s):
15 OLD_HSK German word(s): 
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen intensiv, stark, 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos verletzen, überfallen heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet heftig, gewaltig,stürmisch, wild Diktatur zuwiderhandeln,verletzen, übertreten das Gesetz brechen Violine verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen heftiger Sturm Gewalt
155 synsets(s): inviolable + violent + nonviolent + blue-violet + bluish-violet + violet-blue + violet-pink + violet + red-violet + reddish-violet + violet-tinged + violet-tinted + violet-black + violet-colored + violet-coloured + violet-flowered + violet-purple + violated + violet-scented + inviolate + violent + violent + violent + violative + violet-streaked + inviolable + inviolate + violable + inviolable + violent + nonviolent + ultraviolet + inviolable + violently + nonviolently + violate + violate + violate + violate + violate + violate + violent disorder + violation + violation + violation + violation + violation + violin lesson + violence + domestic violence + public violence + nonviolent resistance + nonviolence + Ptilonorhynchus violaceus + Nyctanassa violacea + bass viol + violoncello + violin bow + ultraviolet lamp + ultraviolet source + viol + viola + viola da braccio + viola da gamba + bass viol + viola d'amore + violin + violet + violence + viola clef + violent death + violent stream + ravioli + violin family + violin section + violoncellist + shrinking violet + violator + violator + violinist + violin maker + violist + violent storm + ultraviolet + ultraviolet radiation + ultraviolet light + ultraviolet illumination + ultraviolet spectrum + damask violet + Dame's violet + water violet + Persian violet + calathian violet + Violaceae + family Violaceae + violet family + Viola + genus Viola + viola + violet + Viola arvensis + American dog violet + Viola conspersa + sweet white violet + white violet + woodland white violet + Viola blanda + Canada violet + tall white violet + white violet + Viola canadensis + dog violet + heath violet + Viola canina + horned violet + Viola cornuta + two-eyed violet + Viola ocellata + sweet violet + garden violet + English violet + Viola odorata + bird's-foot violet + pansy violet + wood violet + Viola pedata + downy yellow violet + Viola pubescens + long-spurred violet + Viola rostrata + pale violet + striped violet + cream violet + Viola striata + hedge violet + wood violet + Viola sylvatica + Viola reichenbachiana + Viola tricolor hortensis + Viola tricolor + dogtooth violet + dog's-tooth violet + white dogtooth violet + white dog's-tooth violet + violet wood sorrel + Oxalis violacea + violet suksdorfia + Suksdorfia violaceae + African violet + bush violet + violet-flowered petunia + Cortinarius violaceus + violence + gentian violet + crystal violet +
15 OLD_HSK English word(s): 
violate/ offend/ attack violate/ run counter to intense/ strong/ violent overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained intrude upon/ encroach on/ violate/ invade acute/ violent/ severe brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous fierce/ violent/ vigorous monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship violate-disobey/ go against/ run counter to violate the law violin offend/ violate violent storm tempest violence
synsets(s):
15 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
暴 * ** BAO4 ungestüm/brutal
力 * ** LI4 Kraft
การละเมิด 违反 to violate; to run counter to; to go against รุนแรง; ความรุนแรง 强烈 strong; intense; violent ไวโอลิน 小提琴 violin ละเมิด; รุกราน; โจมตี 犯 violate; offend; attack รุนแรง; ความรุนแรง 强烈 intense; strong; violent ละเมิด; วิ่งสวนทางกับ 违反 violate; run counter to รุนแรง 剧烈 acute; violent; severe บ้า 狂 overbearing; mad; wild; violent; unconstrained ดุร้าย 猛 brave; violent; fierce; energetic; vigorous รุนแรง 猛烈 fierce; violent; vigorous การละเมิด 侵犯 intrude upon; encroach on; violate; invade ละเมิด 违背 violate-disobey; go against; run counter to อำนาจเผด็จการ 专政 monopolize-government; rule by violence; dictatorship พายุ พายุรุนแรง 暴风骤雨 violent storm tempest ความรุนแรง 暴力 violence รุกราน; ละเมิด 触犯 offend; violate ละเมิดกฎหมาย 犯法 violate the law ไวโอลิน 小提琴 violin die Geige, n le violon el violín กล่องไวโอลิน 小提琴盒 violin case der Geigenkasten, " l'étui à violon el estuche de violín 
atenci ละเมิด 违反 violating Verletzung violer viola violando violo สีม่วง 紫罗兰色 violet violett violet violeta viola violono ไวโอลิน 小提琴 violin Violine violon violín violino
Grade E word(s):
163 atikramaṇa अतिक्रमण infringement, contravention, violation n. 734 ullaṅghana उल्लंघन violation, contravention n. 3912 sāraṅgī सारङ्गी Sarangi, a kind of violin n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [violent] (n.) [violation] infringement
04536153-n viol +
viol + +
ASL: viol viol violin
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2024 家庭 暴力 是 伦理 问题 。
2144 台风 刮 得 很 猛 。
3236 她 在 拉 小提琴 。
3327 小提琴 的 韵律 十分 动听 。
3395 我们 谴责 家庭 暴力 。
Semantische Felder:
