17 New HSK word(s): 1 说话 to speak/ to say/ to talk/ to gossip/ to tell stories/ talk/ word 4 商量 to consult/ to talk over/ to discuss 4 谈 to talk 4 讨论 to discuss/ to talk over/ CL:個|个[ge4] 5 叙述 to relate (a story or information)/ to tell or talk about/ to recount/ narration/ telling/ narrative/ account 5 胡说 to talk nonsense/ drivel 5 话题 subject (of a talk or conversation)/ topic 5 说服 to persuade/ to convince/ to talk sb over/ Taiwan pr. shui4 fu2 5 报告 to inform/ report/ make known/ speech/ talk/ lecture/ CL:篇[pian1];份[fen4];個|个[ge4];通[tong4] 5 谈判 to negotiate/ negotiation/ talks/ conference/ CL:個|个[ge4] 5 议论 to comment/ to talk about/ to discuss/ discussion/ CL:個|个[ge4] 6 动静 sound of activity or people talking/ news of activity 6 协商 to consult with/ to talk things over/ agreement 6 茎 stalk/ stem/ CL:條|条[tiao2] 6 唠叨 to prattle/ to chatter/ talkative/ garrulous/ to nag 6 寒暄 exchanging conventional greetings/ to talk about the weather 6 滔滔不绝 unceasing torrent (idiom)/ talking non-stop/ gabbling forty to the dozen
synsets(s):
25 Old HSK Chinese word(s): * 谈*VA * 说*VA * 话*N * 谈话* * 道*vt, n * 会谈*v;n * 商量*VA * 讲话* * 谈话*N * 谈论*VA * 再说*v;Conj * 开口* * 相声*N * 说服* * 胡说*VA * 交谈*VA * 自言自语* * 秆*N * 七嘴八舌* * 茎*N * 馋言*N * 洽谈*VA * 梗*N * 言*N * 畅谈*VA
synsets(s):
25 OLD_HSK German word(s): 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden sich unterhalten sagen Meeting, Treffen, Gespräch konsultieren, besprechen, diskutieren Rede, sprechen, ansprechen sich unterhalten, Unterhaltung diskutieren (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen komischer Dialog überzeugen, überreden Unsinn reden Konversation haben, sich unterhalten mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden Halm,Stengel, Stroh alle reden zur gleichen Zeit Stiel, Stängel, Verleumdung, Diffamierung verhandeln 1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen frei sprechen
104 synsets(s): stalkless + stalked + talkative + talkative + untalkative + talkative + talky + long-stalked + tall-stalked + short-stalked + talkatively + talkily + talk down + talk terms + talk out of + talk into + sweet-talk + talk over + talk + talk through one's hat + talk down + talk + talk + talk of + talk about + talk + talk + talk down + talk + talk turkey + talk about + talk shop + stalk + stalk + stalk + sleep talking + stalk + stalk + stalking + stalk + stalking + deerstalking + talk + chalk talk + stalking-horse + deerstalker + stalking-horse + talking book + walkie-talkie + walky-talky + talkativeness + hypophyseal stalk + talker identification + talking point + empty talk + double talk + talking picture + talkie + talk show + sweet talk + talking to + backtalk + back talk + stalking-horse + small talk + talk + talking + shop talk + idle talk + talk + table talk + pillow talk + talks + Strategic Arms Limitation Talks + baby talk + babytalk + baby talk + babytalk + talk + talk of the town + talk + pep talk + sales talk + crosstalk + codetalker + windtalker + stalker + sweet talker + talker + stalker + stalker + stalking-horse + talking head + cornstalk + corn stalk + stalked puffball + stalked puffball + ring-stalked fungus + rootstalk + stalk + beanstalk + flower stalk + leafstalk + stalk +
25 OLD_HSK English word(s): talk/ chat/ discuss speak/ talk/ say/ scold word/ talk/ speech/ remark conversation/ talk say, talk talks consult/ discuss/ talk over speak/ talk talk/ chat/ statement issued in the form of an interview talk-comment/ talk about/ discuss/ chat more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge comic dialogue/ cross-talk talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ talk nonsense/ drivel talk/ chat/ converse/ self-talk-self-say/ talk to oneself stalk all talking at once stalk/ stem slanderous talk talk over with stalk/ stem talk/ word talk freely
synsets(s):
25 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
25 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
25 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
25 OLD_HSK Thai word(s): พูด / การพูด
synsets(s):
25 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
畅 * ** CHANG4 ungehindert
谈 * ** QING1 QING2 QING4 TAN2 sich-unterhalten
พูด; พูดคุย 说话 speak; talk พูดคุย; หารือเกี่ยวกับ 谈 to talk; to discuss การ์ตูน 相声 comic dialoge; crosstalk พูดคุยเรื่องไร้สาระ 胡说 to talk nonsense คุย 议论 to comment; to talk; to discuss; comment; remark พูดคุยเกี่ยวกับ; เพื่อหารือเกี่ยวกับ 谈论 to talk about; to discuss หารือ 说道 to discuss, to talk about, to mention ที่จะพูดคุย, แชท 谈 to talk, to chat ที่จะพูดคุย 谈 to talk คำพูดคุย 话 word, talk ที่จะพูดคุย, ที่จะพูด 讲 to talk, to speak ชักชวน, โน้มน้าว 说服 to persuade, to convince, to talk sb. over พูด, การพูดคุย 道 to say, to speak, to talk แสดงความคิดเห็น อภิปราย 议论 to comment, to talk about, to discuss, discussion เพื่อหารือในการพูดคุยมากกว่า 讨论 to discuss, to talk over เพื่อหารือ, พูดคุยเกี่ยวกับ 谈论 to discuss, to talk about คำ; พูดกับการพูดการสังเกต 话 word; talk; speech; remark พูดคุย; แชท; หารือ 谈 talk; chat; discuss พูดถึง 会谈 talks พูด; พูดคุย 讲话 speak; talk ปรึกษา; อภิปราย 商量 consult; discuss; talk over การสนทนา; พูดคุย 谈话 conversation; talk พูดคุยเรื่องไร้สาระ 胡说 talk nonsense; drivel พูดคุย 交谈 talk; chat; converse; การเปิด 开口 open one's mouth; start to talk; make a cutting edge โน้มน้าวใจ 说服 talk to convince; talk over; persuade; convince; คุย 谈话 talk; chat; statement issued in the form of an interview คุย 谈论 talk-comment; talk about; discuss; chat 相声 comic dialogue; cross-talk เขาเอง 自言自语 self-talk-self-say; talk to oneself พูดคุยได้อย่างอิสระ 畅谈 talk freely ก้าน 秆 stalk ก้านดอก; ต้นกำเนิด 梗 stalk; stem ก้านดอก; ต้นกำเนิด 茎 stalk; stem ทั้งหมดพูดคุยในครั้งเดียว 七嘴八舌 all talking at once พูดไปด้วย 洽谈 talk over with พูดคุย; คำ 言 talk; word เครื่องส่งรับวิทยุ 对讲机 walkie talkie das Funkgerät, e le talkie-walkie el walkie-talkie / transmisor
Grade E word(s):
576 itrinu इत्रिनु to be mischievous, to talk mischievously about sex v.i. 997 kinvadantī किंवदन्ती rumour, hearsay, false report, popular talk, vague talk, tradition n. 1025 kurā कुरा word, matter, affair, talk n. 1027 kurākānī कुराकानी conversation, talk, chat n. 1218 ganathana गनथन idle talk, gossip, a long tale n. 1219 ganathanā'unu गनथनाउनु to talk nonsense, to gossip v.t. 1390 carcā चर्चा talk, enquiry, query, praise, remark, commendation n. 1575 janapravāda जनप्रवाद hearsay, rumour, common talk n. 1578 janaśruti जनश्रुति rumour, hearsay, common talk n. 2752 bāta mārnu बात मार्नु to talk v.i. 2846 bōlacāla बोलचाल conversation, talk n. 3429 vacana वचन speech, utterance, talk n. 3453 vārtā वार्ता discourse, account, conversation, topic, talk, dialogue n. 3454 vārtālāpa वार्तालाप dialogue, conversation, talk, discourse n. 千字文: 罔谈彼短 靡恃己长 Refrain from talk of others' faults; don't rest upon your strengths.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [talkative] chatty, gabby, garrulous (n.) [talk] talking (n.) [talk] lecture, public lecture (v.) [talk] speak, use language
00830761-v talk + 00937208-v talk + 00941990-v talk + 00952841-v talk + 00962447-v talk + 00963570-v talk + 00893243-n talk + 07135734-n talk + 07139316-n talk + 07223985-n talk + 07240549-n talk +
talk + +
11 TALK 15 TALK-WITH
ASL: TALK-WITH TALK-WITH blah-talk conversation-talk mumble-talk stalk-follow stalk-stem talk-oneself talk yak-talk
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1479 我一直在打电话了。 ผม or ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Minä olen puhunut puhelimessa koko ajan.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
24 他们 在 说 什么 ?
539 他们 在 谈 什么 ?
605 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。
1828 你 胡说 。
2930 你 纯粹 是 一派胡言 。
2983 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。
3156 他们 的 谈吐 很 诙谐 。
3442 妈妈 说话 很 囉嗦 。
Semantische Felder:
1
9.13 Vorwand
11.5 Thema
12.5 Enthüllung
12.7 Neuigkeit
17.26 Unterhaltung, Vergnügung