18 New HSK word(s): 4 严格 strict/ stringent/ tight/ rigorous 4 限制 to restrict/ to limit/ to confine/ restriction/ limit/ CL:個|个[ge4] 5 开放 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers) 5 地区 local/ regional/ district (not necessarily formal administrative unit)/ region/ area/ as suffix to city name; means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)/ CL:個|个[ge4] 5 郊区 suburban district/ outskirts/ suburbs/ CL:個|个[ge4] 5 紧 tight/ strict/ close at hand/ near/ urgent/ tense/ hard up/ short of money/ to tighten 6 振兴 Zhengxing district of Dandong city 丹東市|丹东市[Dan1 dong1 shi4]; Liaoning 6 束缚 to bind/ to restrict/ to tie/ to commit/ fetters 6 牵制 to control/ to curb/ to restrict/ to impede/ to pin down (enemy troops) 6 压迫 to oppress/ to repress/ to constrict/ oppression/ stress (physics) 6 严禁 strictly prohibit 6 严厉 severe/ strict 6 严密 strict/ tight (organization; surveillance etc) 6 约束 to restrict/ to limit to/ to constrain/ restriction/ constraint 6 制约 to restrict/ condition 6 区域 area/ region/ district 6 一丝不苟 not one thread loose (idiom)/ strictly according to the rules/ meticulous/ not one hair out of place 6 拘束 to restrict/ to restrain/ constrained/ awkward/ ill at ease/ uncomfortable/ reticent

synsets(s):
12 Old HSK Chinese word(s): * 限制 *v;n * 地带 *N * 区 *N * 地区 *N * 严格 *VS * 厉害 *VS * 区域 *N * 压力 *VA * 严 *VS * 严禁 *VA * 严厉 *VS * 制约 *VA

synsets(s):
12 OLD_HSK German word(s):

beschränken, einschränken

Region

1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen

Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki)

streng, rigoros

furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害)

Zone, Region,Gebiet

Druck, Zwang, Nötigung

1. dicht, fest 2. strikt, streng

86 synsets(s):

Coluber constrictor +

Coluber constrictor flaviventris +

constrictor +

boa constrictor +

Constrictor constrictor +

nonrestrictive clause +

stricture +

constriction +

administrative district +

congressional district +

district +

federal district +

residential district +

District of Columbia +

bathyal district +

restriction fragment +

district attorney +

district manager +

Arenaria stricta +

Geum alleppicum strictum +

restriction endonuclease +

restriction nuclease +

restriction enzyme +
12 OLD_HSK English word(s):

confine/ restrict/ limit/ restriction

district/ region/ zone

region/ district

area/ region/ district

strict/ rigorous/ rigid

strict/ severe

region/ area/ district

press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down

strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme

strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/

strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent

restrict

synsets(s):
12 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
制 * ** JU4 ZHI4 produzieren
约 * ** YUE1 verabreden/beschränken/circa

เข้มงวด เคร่งครัด 严格严格 Strict strict

อำเภอการ์เด้น 花园小区 garden district

อำเภอ; เขตพื้นที่ 区 district; section; area

ยกข้อห้าม จำกัด และอื่น ๆ 开放 to lift a ban, restriction, etc.

เข้มงวด 严格 strict; rigorous

ภูมิภาค อำเภอ 地域 region; district

การนัดหมาย, ข้อตกลง, ประมาณ 约 appointment, agreement, to arrange, to restrict, approximately

ย่านชานเมือง, รอบนอก, ชานเมือง 郊区 suburban district, outskirts, suburbs

อำเภอ; ภูมิภาค โซน 地带 district; region; zone

พื้นที่; ภูมิภาค อำเภอ 地区 area; region; district

เข้มงวด; รุนแรง 厉害 strict; severe

ภูมิภาค อำเภอ 区 region; district

จำกัด ขอบเขต; ข้อจำกัด 限制 confine; restrict; limit; restriction

เข้มงวด 严格 strict; rigorous; rigid

ระดับภูมิภาค 区域 region; area; district

เข้มงวด 严 strict; stern; tight; close; severe; heavy; extreme

ห้าม 严禁 strictly-prohibit; forbid; prohibit;

รุนแรง 严厉 strict-severe; stern; severe; harsh; austere; stringent

จำกัด 制约 restrict

distrikto ตำบล 区 district Kreis quartier distrito quartiere

Grade E word(s):

584 ilāma इलाम Ilam (a district in Eastern Nepal) n.

1653 jillā जिल्ला district n.

1654 jillā pramūkha adhikārī जिल्ला प्रमूख अधिकारी Chief District Officer, CDO n.

1655 jillā vikāsa samiti जिल्ला विकास समिति District Development Committee, DDC n.

1817 tanahu तनहु Tanahun [former mini-state, today district in western Nepal] n.

2428 pālpā पाल्पा Palpa [former mini-state, currently a district of Nepal] n.

2537 pratibad'dha प्रतिबद्ध restricted, banned, conditioned, committed adj.

2539 pratibandhita प्रतिबन्धित restricted, banned, conditioned adj.

2667 baḍā hākima बडा हाकिम district officer n.

3336 rōka रोक prohibition, restriction, interdict n.

3965 sīmita सीमित limited, restricted adj.
千字文: 九州禹迹　百郡秦并 Old Nine States with Yu's tracks in; the Hundred Districts, joined by Qin.
Plants: Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees. (Poaceae) Bambus; Calcutta-Bamboo

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [restricted]
(a.) [strict] severe, nonindulgent
(n.) [district] territory, territorial dominion
(n.) [restriction] limitation
(v.) [restrict] limit, restrain

ASL:

strict

district
restrict
strict

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

882 老板对我的工作要求严格。
2256 老师对我很严厉。

Semantische Felder: