5 New HSK word(s): 1 住 to live/ to dwell/ to stay/ to reside/ to stop 4 留 to leave (eg a message)/ to retain/ to stay/ to remain/ to keep/ to preserve 5 逗 to stay/ to stop/ to pause (while reading)/ to tease (play with) 5 呆 foolish/ stupid/ expressionless/ blank/ to stay 6 支柱 mainstay/ pillar/ prop/ backbone
synsets(s):
11 Old HSK Chinese word(s): * 留*VA * 住*VA * 呆*VA * 呆*VA * 落*vi, vt * 骨干*N * 驻*VA * 停留*VA * 旷工*VA * 支柱*N * 外出*VA
synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s): 
1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören bleiben,(Zeit) verbringen dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 Rückgrat stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben stehenbleiben, sich aufhalten, weilen ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben Stütze, Stützbalken ausgehen, nach außen tretend
43 synsets(s): stay-at-home + stay up + stay + stay + stay off + stay + stay + stay in place + stay + stay put + stay + stay together + stay + stay + outstay + stay + overstay + outstay + stay at + stay over + stay away + stay + stay on + stay + stay fresh + stay + stayer + backstay + stays + forestay + mainstay + stay + stay + staysail + staying power + mainstay + stay + stay of execution + Stayman + Stayman Winesap + mainstay + stay-at-home + stay +
11 OLD_HSK English word(s): 
remain/ stay/ keep/ grow/ leave live/ reside/ stay/ stop/ cease stay stay 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive backbone/ mainstay/ key member halt/ stay/ be stationed/ encamp stop-remain/ stay for a period of time/ stay away from work without leave mainstay/ backbone outgoing/ stay out
synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s): อยู่ , เข้าพัก อยู่ โง่
synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
外 * ** WAI4 WAN3 außen
出 * ** CHU1 JI1 heraus
stay เข้าพัก เข้าพัก
มีชีวิตอยู่ 住 live; stay เข้าพัก 留 stay อยู่ทั้งคืนตลอดวันสิ้นปี 守岁 to stay up all night on New Year's Eve อยู่ 呆 to stay ผู้ชายออกไปทำงานในขณะที่ผู้หญิงอยู่บ้านทำงานบ้าน 男主外，女主内 men go out to work while women stay at home to do housework อยู่เป็นครั้ง; เพื่อหยุด 停留 to stay for a time; to stop เพื่อรักษาความสงบ ; เพื่อสงบสติและรวบรวม 不动声色 to maintain one's composure; to stay calm and collected ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา 留 leave (message), to retain, to stay, to remain, to keep, to preserve ที่จะอยู่เพื่อขอให้ใครสักคนที่จะอยู่ 留 to remain, to ask somebody to stay สันทนาการ พักผ่อน 闲 to stay idle, to be unoccupied, not busy ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก 留 remain; stay; keep; grow; leave มีชีวิตอยู่; หยุด; พักหยุด 住 live; reside; stay; stop; cease เข้าพัก 呆 stay กระดูกสันหลัง 骨干 backbone; mainstay; key member ใน 驻 halt; stay; be stationed; encamp ขาออก; อยู่ออก 外出 outgoing; stay out แกนนำ; กระดูกสันหลัง 支柱 mainstay; backbone 
resti พักอยู่ 留 stay Aufenthalt rester quedarse soggiorno
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [stay] stick around, stay put
00117985-v stay + 00460900-v stay + 01194114-v stay + 01344643-v stay + 01857392-v stay + 02009200-v stay + 02560021-v stay + 02619122-v stay + 02637202-v stay + 02727462-v stay + 02731024-v stay + 01053617-n stay + 04307419-n stay + 04307619-n stay + 06542267-n stay + 14010927-n stay +
stay + +
5 STAY
ASL: STAY STAY long-stay remain-stay stay-away stay-away2 stay stay2
DSG:
18 Multi-Lingual Sentence(s):
1268 我想呆在家里。 ผม or ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Haluan jäädä kotiin.
1270 你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Haluatko jäädä tänne?
1274 您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ ? Haluatteko jäädä huomiseen?
1342 你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ or คะ? Miksi sinä et jää?
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม or ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ or คะ Minä en jää, koska minun täytyy vielä työskennellä.
1429 他住在宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง Hän asuu hotellissa.
1431 他住在一个便宜的宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก Hän asuu halvassa hotellissa.
1558 我们当时不想久待。 เราไม่อยากอยู่นาน Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa.
1584 他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ He saivat olla kauan valveille.
168 我呆在家里。 ผม♂ or ดิฉัน♀ อยู่บ้าน Minä jään kotiin.
1730 他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Hän jäi, vaikka olikin myöhä.
1733 已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Oli myöhä. Siitä huolimatta hän jäi.
1752 他或者住在我家或者是住宾馆。 เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Hän asuu joko meillä tai hotellissa.
1790 您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Jäättekö vielä pitkäksi aikaa tänne?
1791 不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม or ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ or คะ En, en jää enää pitkäksi aikaa tänne.
279 冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Talvella me jäämme mielellään kotiin.
43 您住在哪一个宾馆? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ or คะ♀? Missä hotellissa te asutte?
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauaksi te jäätte?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1894 她 在 酒店 住宿 。
2178 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。
2863 官员 下榻 在 这 家 酒店 。
2952 希望 人类 远离 瘟疫 。
Semantische Felder:
3.3 Anwesenheit, Standort
3.3 Anwesenheit, Standort
3.3 Anwesenheit, Standort
8.1 Aufenthaltsort
8.4 Halt
