2 New HSK word(s): 5 浇 to pour liquid/ to irrigate (using waterwheel)/ to water/ to cast (molten metal)/ to mold 6 铸造 to cast (pour metal into a mold)
synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 倒*VA * 冲*vi, vt * 涌*VA * 淋*VA * 注射*VA * 灌*VA * 浇*VA * 暴雨*N
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 etwas mit Wasser begießen,durchnässen Injektion, einspritzen 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern Regensturm
46 synsets(s): vapourous + pouring + inpouring + vapourised + vapourific + vapourish + vapourous + vapourous + vapourific + vapourisable + pour out + pour down + pour forth + pour cold water on + pour + pour + pour + pour out + pour out + pour + pour out + pour + pour + vapour bath + outpouring + potpourri + sodium-vapour lamp + vapour bath + vapour lock + vapourousness + vapour density + potpourri + outpouring + outpouring + outpouring + potpourri + outpouring + downpour + vapour pressure + pourboire + inpouring + inpour + vapour + vapours + water vapour + vapour +
8 OLD_HSK English word(s): 
pour 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle pour-shoot/ inject/ shoot fill/ pour/ irrigate/ record water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast rainstorm/ downpour
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s): รดน้ำ
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
暴 * ** BAO4 ungestüm/brutal
雨 * ** YU3 Regen
pour เท
โอกาส 机会 chance; oppourtunity 顺致 "to take the oppourtunity to express…" (used at the close of a letter) เท 倒 to pour พรั่งพรู 涌 to gush; to well to pour เท, ให้ทิป 倒 to pour, to tip เท 倒 pour พายุฝน 暴雨 rainstorm; downpour การชลประทาน 灌 fill; pour; irrigate; record เท 浇 water; irrigate; pour; sprinkle; cast ชะล้าง 淋 sprinkle; shower; drench; pour; spray; drizzle การฉีด 注射 pour-shoot; inject; shoot 
verŝi เท 倒 pour gießen verser derramar versare
Grade E word(s):
1113 khaninu खनिनु to be poured out v.i. 1115 khan'yā'unu खन्याउनु to pour out v.t. 1945 thuprai ā'unu थुप्रै आउनु to pour in, to swarm in v.i.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [pour] cause to flow
02028366-v pour + 02069248-v pour + 02069551-v pour + 02070296-v pour + 02355806-v pour + 02758033-v pour +
pour + +
ASL: pour pour pour-container pour-pitcher
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1449 让 我 为 你 倒 茶 。
3296 她 给 朋友 斟茶 。
Semantische Felder:
1.9 Regen
1.23 Mischung
7.61 Flüssig
8.35 Hinein
20.25 Verkaufen
