9 New HSK word(s): 3 经常 day to day/ everyday/ daily/ frequently/ constantly/ regularly/ often 4 往往 often/ frequently 5 掌握 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny) 5 成语 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4] 6 后顾之忧 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything" 6 不时 frequently/ often/ at any time 6 慈祥 kindly/ benevolent (often of older person) 6 时常 often/ frequently 6 频繁 frequently/ often
synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 西边*N * 经常*Adv * 常*Adv * 常常*Adv * 往往*Adv * 不大*Adv * 时常*Adv * 时时*Adv
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):
Westen
alltäglich, oft,stets
1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder
oft,häufig, gewöhnlich
häufig, gewöhnlich
nicht sehr, nicht oft
immer, mitunter, oft
wieder und wieder, konstant, sehr oft
21 synsets(s):
softening +
softened +
softened +
often +
oftentimes +
oftener +
often +
often +
more often than not +
every so often +
soften +
soften +
soften +
soften +
soften +
soften +
soften +
softening +
softener +
water softener +
oftenness +
8 OLD_HSK English word(s):
west (often used in oral Chinese)
often/ frequently/ constantly/ usually
often/ frequently
often/ frequently
often/ more often than not
not very/ not often
time and again/ often/ frequently
time and time again/ constantly/ very often
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
บ่อย
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
时 * ** SHI2 Zeit
时 * ** SHI2 Zeit
มักจะ
เสมอ, เคย, บ่อย มักจะ 常 always, ever, often, frequently, common, general, constant
มักจะ 常常 often
มักจะ; บ่อย 经常 often; frequently
มักจะ; บ่อย 往往 often; frequently
呀 (used to soften a question)
呀 (interjectory particle used to soften a question)
มักจะ; มัก; เสมอ 经常 often; frequently; constantly; usually
ตะวันตก (ใช้ในภาษาพูด) 西边 west (often used in oral Chinese)
ไม่มาก ไม่บ่อย 不大 not very; not often
มักจะ 往往 often; more often than not
มักจะ 时常 time and again; often; frequently
นิจศีล 时时 time and time again; constantly; very often
Grade E word(s):
42 aksara अक्सर often, frequently, usually, many, a lot adv.
2601 prāyaḥ प्रायः almost, nearly, often, generally adv.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00035058-r often +
00059413-r often +
00059547-r often +
often + +
16 OFTEN
ASL:
OFTEN
OFTEN often
DSG:
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1019 我经常头痛。 ผม or ดิฉัน ปวดหัวบ่อย Minulla on usein päänsärkyä.
1103 您经常向老师提问吗? คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Kysyttekö te usein opettajalta?
1104 不,我不经常问他。 ไม่ครับ or ค่ะ ผม or ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย Ei, en kysy opettajalta usein.
817 您经常到这里来吗? คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ or คะ? Oletteko usein täällä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
225 这里 常常 下雨 。
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
3197 他 经常 酗酒 。
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
Semantische Felder:
4.20 Viel
1
6.27 Manchmal
6.28 Häufig