6 New HSK word(s): 2 错 mistake/ error/ blunder/ fault/ cross/ uneven/ wrong/ CL:個|个[ge4] 4 误会 to misunderstand/ to mistake/ misunderstanding/ CL:個|个[ge4] 5 漏 to leak/ to divulge/ to leave out by mistake/ waterclock or hourglass (old) 5 错误 error/ mistake/ mistaken/ CL:個|个[ge4] 6 失误 lapse/ mistake/ to make a mistake/ fault/ service fault (in volleyball; tennis etc) 6 辫子 plait/ braid/ pigtail/ a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/ handle/ CL:根[gen1];條|条[tiao2]
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 错*VS;n * 错误*N * 误会*v;n * 不是*N * 闹笑话* * 非*VS * 非*VS * 误*VS * 差错*N
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler Mißverständnis, mißverstehen Fehler, Schuld sich lächerlich machen adv. einfach müssen im Widerspruch mit, illegal 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich Fehler, Irrtum, Unglücksfall
8 synsets(s): mistaken + mistaken + mistakenly + mistake + mistake + mistake + mistake + mistake +
9 OLD_HSK English word(s): 
wrong/ faulty/ mistake/ error mistake/ error/ fault misunderstand/ mistake/ misunderstanding mistake/ fault/ blame make a fool of oneself/ make a silly mistake wrong/ mistaken/ erroneous/ non- wrong/ mistaken/ erroneous/ non- by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage error/ mistake
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): ผิด / ความผิด
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
差 * ** CHAI1 ZHAO4 Differenz/fehlen/Abgesandter
错 * ** CUO4 falsch/Fehler
ข้อผิดพลาด ข้อผิดพลาด
ข้อผิดพลาด 误 mistake ข้อผิดพลาด 错误 mistake ให้เข้าใจผิด, ความเข้าใจผิด 误会 to misunderstand, to mistake, misunderstanding ผิดพลาด; ข้อผิดพลาด; ความผิด 错误 mistake; error; fault เข้าใจผิด; ผิด; ความเข้าใจผิด 误会 misunderstand; mistake; misunderstanding ไม่ 不是 mistake; fault; blame ไม่ 非 wrong; mistaken; erroneous; non- บ้าบอคอแตก 闹笑话 make a fool of oneself; make a silly mistake ความผิดพลาด 误 by mistake; by accident; miss; delay; harm; damage ข้อผิดพลาด; ความผิดพลาด 差错 error; mistake ความผิดพลาด 错误 mistake der Fehler, - l'erreur el error
Grade E word(s):
2966 bhulnu भुल्नु to forget, to make a mistake, to be attached v.i./v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00617748-v mistake + 00618267-v mistake + 00070965-n mistake + 05895723-n mistake + 06769392-n mistake +
mistake + +
ASL: mistake mistake careless-mistake mistake-accidental mistake
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
404 我还会出很多错误。 ผม or ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก Minä teen vielä monta virhettä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1034 你 做错 了 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
2214 他 三 番 五 次 的 犯错 。
3661 很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物
Semantische Felder:
8.9 Straße
9.49 Unzweckmäßig
9.76 Misslingen
