0 New HSK word(s):

synsets(s):
39 Old HSK Chinese word(s): * 亮 *VS * 声 *n;m * 读 *VA * 响 *VS * 高 *VS * 说 *VA * 大声 * * 讲 *VA * 冬 *N * 闹 *VA * 按照 *Prep * 朗读 *VA * 哇 *part * 以 *Prep;Conj * 嚷 *VA * 据 *v;Prep * 闹着玩儿 * * 唤 *VA * 喊叫 *VA * 喇叭 *N * 响亮 *VS * 鸣 *VA * 哗哗 *ono * 音 *N * 纯 *VS * 据悉 *VA * 寒暄 *VA * 响声 *N * 高产 *N * 注解 *v;n * 提炼 *VA * 讲解 *VA * 论述 *VA * 阐述 *VA * 淡季 *N * 音响 *N * 叫喊 *VA * 叫嚷 *VA * 吵闹 *VA

112 synsets(s):

Hochtonlautsprecher +

Verschlusslaut +

Lautsprecheranlage +

Lautlosigkeit +

Lautbildungslerhe +

Verschluss- und Reibelaut +

lautstarke Auseinandersetzung +

lautstarke Meinungsverschiedenheit +

Basslautsprecher +

Tieftonlautsprecher +

Tieftonlautsprecher +

öffentliche Lautsprecheranlage +

Umlaut-Zeichen +

Wechselautomat +

Geldwechselautomat +

Wortliste mit Erläuterungen +

Glottisverschlusslaut +

amtliche Verlautbarung +

Wortbildung aus Naturlauten +

unlautere Preisabsprache +

Wirtschaftsflaute +

Hall, Laut, Klang, Schall +

Laut, Klang, Hall, Schall +

Wortlistemit Erläuterungen +

lautes Gelächter +

lautes Durcheinander +

näher erläutern +

lauter sprechen +

erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten +

gleichlautend +

näher erläuternd +

anderslautend +

mit lauter Stimme +

Nasallautbildung +

lautmalerisch +

lautmalerisch +

wie verlautet +

lautlos +
39 OLD_HSK German word(s):

1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen

1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang

1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren

1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo

1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre

1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie

mit lauter Stimme,laut

1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen

1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen

1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen

nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend

in lautes Weinen ausbrechen

1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um

laut rufen, schreien

1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis

laut und albern sein

1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken

laut rufen, schreien

Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete

klingend und hell, laut und klar

1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen

onomat. für laut laufendes Wasser

1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft

1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach

Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens

Laut, Geräusch, Schall

1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre

erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse

extrahieren, raffinieren, läutern

erklären, erläutern

darlegen, begründen, erläutern

erläutern, darlegen, herausarbeiten

Flaute, Mangelperiode

Laut, Schall, Klang, Akustik

laut rufen, schreien, heulen

schreien, laut rufen, lärmen

synsets(s):
39 OLD_HSK English word(s):

bright/ shiny/ light/ shine/ show

(measure word for sound)/ sound

read/ read aloud

make a sound/ ring/ noisy/ loud

tall/ high/ of a high degree

speak/ talk/ say/ scold

tell/ speak/ explain/ discuss/ stress

stir up trouble

according to/ in accordance with

used to denote sigh or certainty

with/ because of/ so as to/ in order to

occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to

frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner

call out/ summon

shout/ cry out/ scream

trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker

loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant

chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing

onomatopoetic word for noisy running water

sound/ news/ tidings/ syllable

exchange of conventional greetings

note/ annotation

abstract/ refine

expatiate/ expound

stereo/ sound/ acoustics

break out/ clamor

wrangle/ kick up a row

synsets(s):
39 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
39 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
39 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
39 OLD_HSK Thai word(s):

พูด / การพูด

ระเบ็ง

บริสุทธิ์

synsets(s):
39 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
吵 * ** CHAO3 lärmen
闹 * ** NAO4 geräuschvoll

高声 [gao1 sheng1]

laut
轰然 [hong1 ran2]

laut
纵声 [zong4 sheng1]

laut

ลำโพง 扬声器 speaker der Lautsprecher, - le haut-parleur el altavoz

เครื่องหมายบนสระ 变音 umlaut der Umlaut, e le tréma la diéresis

laŭta ดัง 响 loud laut fort fuerte forte

liuto เครื่องดนตรีประเภทพิณ 琵琶 lute Laute luth laúd liuto

sonoro เสียงดัง 响度 loudness Lautstärke intensité volumen rumorosità

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
läuten/klingeln +
laut (Musik) +
Lautsprache +
laut (sprechen) +
Lautstärke +

6 Multi-Lingual Sentence(s):
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป En ymmärrä mitään, jos musiikki on niin kovalla.
493 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Huone on liian kovaääninen.
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ or คะ Vähän liian kovaa.
84 首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

433 请大声一点。
868 喇叭太响了。
2363 老师要求她朗读她的作文。
3371 他在会上阐述了自己的观点。
3538 老师在为孩子讲谚语故事。

Semantische Felder:

5.31 Ursache