0 New HSK word(s):

synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 哭 *VA * 倒 *VA * 冲 *vi, vt * 淋 *VA * 铸 *VA * 灌 *VA * 浇 *VA * 铸造 *VA * 沏 *VA * 泻 *VA

19 synsets(s):

Blutvergießen +

Gießen +

Begießen +

gießen wie aus Kannen +

aus allen Kannen gießen +

Blutvergießen +
10 OLD_HSK German word(s):

weinen, heulen, Tränen vergießen

1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial

1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4

etwas mit Wasser begießen,durchnässen

Gießen, gießen (Metall), prägen

1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen

1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern

gießen, Guß

aufgießen, brühen, Tee aufbrühen

1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben

synsets(s):
10 OLD_HSK English word(s):

cry

pour

1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush

sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle

cast/ found

fill/ pour/ irrigate/ record

water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast

found

make tea

have diarrhea/ rush down

synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s):

รดน้ำ

synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
泻 * ** XIE4

鎔铸 [rong2 zhu4]

Gießen

verŝi เท 倒 pour gießen verser derramar versare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

gießen + +

ASL:

pour

DSG:
gießen +

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Meidän piti kastella kukat.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1449 让我为你倒茶。

Semantische Felder:

1.23 Mischung