4 New HSK word(s): 4 值得 to be worth/ to deserve 6 不敢当 lit. I dare not (accept the honor)/ fig. I don't deserve your praise/ you flatter me 6 不愧 be worthy of/ deserve to be called/ prove oneself to be 6 活该 (coll.) serve sb right/ deservedly/ ought/ should

synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 值得 *VA * 活该 *VA

synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):

es wert sein, sich lohnen

etwas geschieht jm recht

5 synsets(s):

deserve +
2 OLD_HSK English word(s):

be worth/ deserve

deserve (sth. undesirable)/ serve one right

synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
活 * ** HUO2 leben
该 * ** GAI1 sollen/müssen

เฉาก๊วย 草果 a kind of deserve

ผมไม่สมควรได้รับนี้ 不敢当 I really don't deserve this

มีสมควรจะได้ชื่อเสียง 名不虚传 have a well-deserved reputation

จะมีค่า; เพื่อสมควรได้รับ 值得 to be worthy of; to deserve

ฉันไม่สมควรได้รับมันคุณเลียแข้งเลียขาฉัน 不敢当 I don't really deserve it, you flatter me

คุ้มค่า 值得 be worth; deserve

สมควรจะได้ 活该 deserve (sth. undesirable); serve one right

meriti สมน้ำสมเนื้อ 值得 deserve verdienen mériter merecer meritare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(v.) [deserve] merit, be worthy or deserving

02646378-v deserve +

ASL:

deserve

deserve

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

3040 教师值得人们的歌颂。
3739 你就是眼浅现在被骗也活该

Semantische Felder:

20.7 Erwerb, Einnahme