12 New HSK word(s): 2 题 topic/ problem for discussion/ exam question/ subject/ to inscribe/ to mention/ surname Ti/ CL:個|个[ge4];道[dao4] 4 商量 to consult/ to talk over/ to discuss 4 讨论 to discuss/ to talk over/ CL:個|个[ge4] 5 论文 paper/ treatise/ thesis/ CL:篇[pian1]/ to discuss a paper or thesis (old) 5 坦率 frank (discussion)/ blunt/ open 5 议论 to comment/ to talk about/ to discuss/ discussion/ CL:個|个[ge4] 6 洽谈 to discuss 6 论坛 forum (for discussion) 6 磋商 to consult/ to discuss seriously/ to negotiate/ to confer/ negotiations/ consultations 6 酝酿 (of alcohol) to ferment/ (of a crisis) to be brewing/ to mull over (an issue)/ to hold exploratory discussions 6 打击 to hit/ to strike/ to attack/ to crack down on sth/ a setback/ a blow/ percussion (music) 6 评论 to comment on/ to discuss/ comment/ commentary/ CL: 篇[pian1]
synsets(s):
16 Old HSK Chinese word(s): * 谈*VA * 讨论*VA * 讲*VA * 研究*VA * 座谈*VA * 商量*VA * 议论*VA * 谈论*VA * 论*v;n * 议会*N * 审议*VA * 探讨*VA * 商榷*VA * 商讨*VA * 商议*VA * 课题*N
synsets(s):
16 OLD_HSK German word(s): 
1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema diskutieren 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen forschen eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben konsultieren, besprechen, diskutieren Diskussion, Kommentar diskutieren 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen Parlament, Abgeordnetenhaus etwas überprüfen und diskutieren untersuchen und diskutieren (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren beraten, besprechen, diskutieren beraten, besprechen, mit jm konferieren Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe
45 synsets(s): unfocussed + focussed + decussate + focussed + unfocussed + cussed + percussive + cussedly + concuss + repercuss + discuss + cuss + discuss + percuss + succuss + concuss + decussate + percussion + percussion + percussion + succussion + percussion cap + percussion instrument + percussive instrument + percussor + cussedness + decussation + focussing + cuss + discussion + discussion + group discussion + panel discussion + public discussion + repercussion + concussion + concussion + percussion section + percussion + discussion section + discussant + cuss + percussionist + cuss + repercussion +
16 OLD_HSK English word(s): 
talk/ chat/ discuss discuss/ discussion tell/ speak/ explain/ discuss/ stress study/ research/ consider/ discuss have an informal discussion consult/ discuss/ talk over discuss/ comment on talk-comment/ talk about/ discuss/ chat discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion discussing-assembly/ parliament/ congress consider/ discuss discuss/ probe into discuss/ deliberate discuss consult/ discuss a question for discussion/ task
synsets(s):
16 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Thai word(s): พูด
synsets(s):
16 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
课 * ** KE4 Lektion/Klasse
题 * ** TI2 Thema
การศึกษา; อภิปราย; พิจารณา 研究 study; discuss; consider พูดคุย; หารือเกี่ยวกับ 谈 to talk; to discuss เพื่อหารือเกี่ยวกับ 讨论 to discuss คุย 议论 to comment; to talk; to discuss; comment; remark พูดคุยเกี่ยวกับ; เพื่อหารือเกี่ยวกับ 谈论 to talk about; to discuss หารือ 说道 to discuss, to talk about, to mention แสดงความคิดเห็น อภิปราย 议论 to comment, to talk about, to discuss, discussion เพื่อหารือในการพูดคุยมากกว่า 讨论 to discuss, to talk over เพื่อหารือ, พูดคุยเกี่ยวกับ 谈论 to discuss, to talk about พูดคุย; แชท; หารือ 谈 talk; chat; discuss การศึกษาการวิจัย; พิจารณา; หารือ 研究 study; research; consider; discuss ปรึกษา; อภิปราย 商量 consult; discuss; talk over แสดงความคิดเห็นใน; หารือ 议论 discuss; comment on การสนทนา 座谈 have an informal discussion เกี่ยวกับ 论 discuss; explain; mention; decide on; theory; opinion คุย 谈论 talk-comment; talk about; discuss; chat รัฐสภา 议会 discussing-assembly; parliament; congress คำถามสำหรับการสนทนา; งาน 课题 a question for discussion; task หารือเกี่ยวกับ; โดยเจตนา 商榷 discuss; deliberate สนทนา 商讨 discuss ปรึกษา; หารือ 商议 consult; discuss พิจารณา; หารือ 审议 consider; discuss หารือ 探讨 discuss; probe into การอภิปราย 讨论 discussion die Diskussion, en la discussion la discusión 
diskuti สนทนา 讨论 discuss diskutieren discuter discutir discutere
Grade E word(s):
1513 chalaphala छलफल discussion, debate chalphal n. 1514 chalaphala garnu छलफल गर्नु to discuss v.t. 1837 tarka तर्क debate, discussion, argument n. 2581 prasaṅga प्रसङ्ग relation, connection, association, discussion, narration, context n. 2720 bahasa बहस discussion, argumentation, debate n. 3512 vivāda विवाद discussion, debate, dispute, altercation, quarrel, controvercy n. 3535 viṣayavastu विषयवस्तु subject matter, something discussed n. 千字文: 坐朝问道 垂拱平章 Presiding at court and asking the Way; gracious yet lordly, discuss and decide. 千字文: 肆筵设席 鼓瑟吹笙 Throwing banquets, lavish settings; playing flutes, percussion, strings.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [discuss] talk over
00865387-v cuss + 07125096-n cuss + 09908025-n cuss + 10419630-n cuss +
cuss + +
ASL: cuss cuss deliberation-discuss discourse-discuss discuss discuss2 discussion-group discussion-groups moot-discuss percussion swear-cuss
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
532 他们 在 商量 新 工作 。
721 同事 们 在 讨论 方案 。
744 合同 还 需 再 商议 一下 。
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。
1013 他们 在 讨论 一 个 项目 。
1258 他们 在 讨论 问题 。
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
2493 这 是 不能 说 的 禁忌 。
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
Semantische Felder:
