7 New HSK word(s): 3 方便 convenient/ to help out/ to make things easy for people/ convenience/ suitable/ having money to spare/ (euphemism) to go to the toilet 4 顺便 conveniently/ in passing/ without much extra effort 4 麻烦 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble 5 便 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards 6 随手 conveniently/ without extra trouble/ while doing it/ in passing 6 便利 convenient/ easy/ facilitate 6 便于 easy to/ convenient for
synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * 方便*VS * 顺便*Adv * 简便*VS * 便利*VS * 便于*VA * 顺手*VS * 以便*Conj
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): bequem,passend, einfach bei passender Gelegenheit einfach, handlich Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern vorteilhaft für, einfach zu ... reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei damit, umzu, zwecks, mit der Absicht
6 synsets(s): convenient + convenient + inconvenient + inconvenient + conveniently + inconveniently +
7 OLD_HSK English word(s): convenient/ make convenient conveniently/ in passing simple and convenient/ easy convenient/ easy/ facilitate be easy/ be convenient smooth and handy/ convenient/ without difficulty so as to make it convenient to/ so that/ in order to
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
以 * ** YI3 ZHANG3 mittels/gemäß
便 * ** BIAN4 bequem/billig
สะดวกสบาย
มือ 手 hand, convenient สะดวกสบาย 方便 convenient 顺手 conveniently; to do something as a natural sequence; handy 顺便 conveniently; in passing อำนวยความสะดวก 便利 convenient; easy; facilitate ง่าย 便于 be easy; be convenient ง่าย 简便 simple and convenient; easy อย่างราบรื่น 顺手 smooth and handy; convenient; without difficulty เมื่อต้องการ 以便 so as to make it convenient to; so that; in order to konvena สะดวกสบาย 便利 convenient bequem pratique conveniente conveniente
Grade E word(s):
386 asāmayika असामयिक inopportune, untimely, inconvenient adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [convenient]
00475996-a convenient + 00604617-a convenient +
convenient + +
ASL: convenient convenient convenient
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
273 有 了 汽车 很 方便 。
1817 冷冻 食品 很 方便 。
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
Semantische Felder: