3 New HSK word(s): 4 航班 scheduled flight/ flight number/ plane/ scheduled sailing/ sailing number/ passenger ship 6 弱点 weak point/ failing 6 一帆风顺 single sail; gentle wind (idiom)/ plain sailing/ to go smoothly
synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 一帆风顺*
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt
45 synsets(s):
unfailing +
unfailing +
unfailing +
prevailing +
wailing +
failing +
unavailing +
ailing +
unfailingly +
sailing +
failing +
mailing +
plain sailing +
clear sailing +
sailing +
parasailing +
sailing +
sailing +
trailing +
tailing +
wailing +
retailing +
railing +
railing +
sailing boat +
sailing vessel +
sailing ship +
sailing warship +
trailing edge +
mailing list +
mailing-card +
detailing +
sailing-race +
mailing +
mailing address +
Wailing Wall +
prevailing party +
sailing master +
prevailing wind +
prevailing westerly +
trailing four o'clock +
trailing windmills +
trailing arbutus +
countervailing duty +
failing +
1 OLD_HSK English word(s):
plain sailing
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
一 * ** YI1 eins
帆 * ** FAN1 NU2 Segel
风 * ** wind / air / manners, atmosphere
顺 *** SHUN4 entlang/folgen
ไม้รั้ว; บาร์ 栅栏 railings; paling; bars
แล่นเรือใบธรรมดา 一帆风顺 plain sailing
แล่นเรือใบ 帆船 sailing ship das Segelschiff, e le voilier el velero
balustrado ความคับแค้นใจ 栏杆 railing Geländer balustrade barandilla ringhiera
Grade E word(s):
2210 niścita निश्चित sure, unfailing, without doubt nishcit sankhyabodhak adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02542325-a ailing +
ailing + +
ASL:
ailing
ailing
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。
2259 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
2287 小孩 靠在 栏杆 上 。
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
3776 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净
Semantische Felder:
2.17 Hohes Alter
2.30 Ermattung