0 New HSK word(s):

synsets(s):
11 Old HSK Chinese word(s): * 道 *M * 擦 *VA * 脱 *VA * 根 *m;n * 带 *VA * 条 *M * 根本 *n;VS * 影片 *N * 剥 *VA * 胶片 *N * 条子 *N

48 synsets(s):

Dehnungsmessstreifen +

Dehnungsmeßstreifen +

in Streifen geschnitten +

umherstreifen +

in Streifen schneiden +

mit Klebestreifen verklebt +

Kondensstreifen +
11 OLD_HSK German word(s):

Zählwort für lange, streifenartige Dinge

1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern

1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen

1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge

1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen

1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc

1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge

Film, Filmstreifen

schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden

Film, Filmstreifen

Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung

synsets(s):
11 OLD_HSK English word(s):

classifier used for long strip-like things

wipe/ rub/ spread on/ scrape

take off/ cast off/ strip

root/ foot/ base/ origin

take/ do/ lead/ have

strip (measure word for long things)

root/ essence/ basic/ fundamental

image-film/ movie/ film

shell/ peel/ skin

film

a brief in formal note

synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s):

เช็ด

ปอกเปลือก

synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
条 * ** KUAN3 TIAO2 Streifen/Ast
子 * ** ZI3 Kind/Nomensuffix

ลายเส้น 条纹 stripes die Streifen, - les rayures las rayas

strio เพิก 条 strip Streifen bande tira striscia

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Streifen + +

ASL:

strip

DSG:
Zebrastreifen +

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1528 过马路要走人行横道。

Semantische Felder:

3.8 Nähe, Fühlung